Sentence examples of "ваши советы" in Russian

Select source language

Select target language

Он уважает вас, ценит ваши советы. Sana saygı duyuyor, tavsiyene değer veriyor.

Ваши советы всегда ценны для меня. Tavsiyelerin benim için her zaman değerlidir.

Извините, сэр, если напомнила вам, как проблематичны ваши допросы сирийцев. Suriyelilere yaptığınız sorgulamaların ne kadar sorunlu olduğundan bahsettiğim için beni affedin efendim.

А есть советы для меня? Bana vereceğin tavsiyeler var mı?

Господь прощает ваши мысли. Lordumuz senin düşüncelerini bağışladı.

Я здесь, чтобы служить королеве, а не давать ей советы, но могу я кое-что предложить? Burada kraliçeme tavsiye vermek için değil, hizmet etmek için bulunduğumu biliyorum ama bir fikir daha sunabilir miyim?

Но мои мечты - это не ваши мечты. Ama bu senin hayalin değil, benim hayalim.

Не мне тебе давать советы, как строить отношения. Birine ilişkiler hakkında öğüt vermesi gereken son kişi benim.

Власти начнут отслеживать ваши обычные средства связи. Birileri çoktan senin iletişim kanallarını izlemeye başlamıştır.

Ты давала советы по карьере от мыла. Sabundan kariyer tavsiyesi veriyorsun. - Tamam.

Кто обеспечивает ваши моральные принципы? Sizi manevi olarak kim hazırlar?

Маршалл, это ужасные советы! Marshall, tavsiyelerin çok kötüymüş.

Меня привели сюда ваши политические убеждения. Beni, buraya sizin politikanız getirdi.

Я слушал мудрые советы. Biraz öğüt alayım dedim.

Это ваши инструменты, так? Bunlar senin aletlerin değil mi?

Благодарю. Все советы нам даст наш адвокат. Avukatımız ihtiyacımız olan tavsiyeyi verecektir, teşekkürler.

Но ваши действия всегда были продиктованы одним желанием: Ama tüm hareketlerinin arkasında yatan amaç benimkiyle aynı.

Мы платим тебе за советы. Tavsiye vermen için maaş alıyorsun.

Владетель Подземного Мира, мы добросовестно выполняем ваши указания. Yeraltı Dünyası'nın Gardiyan'ı büyük bir sadakatle senin isteklerini yaptık.

Да, ты в отличном положении, чтобы давать советы по отношениям. Evet, çünkü sen ilişkiler konusunda tavsiye vermek için harika bir durumdasın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download