Sentence examples of "ваших клиентов" in Russian

Select source language

Select target language

Дело не в улучшении, а в желании ваших клиентов пожить чуть подольше. Bu, ilerlemekle ilgili değil. Sizin ve müşterilerinizin azıcık daha uzun yaşamasıyla ilgili.

Один из Ваших клиентов был арестован с подслушивающим устройством. Müvekkillerinizden biri bir telsizle yakalandı. Onlar benim müvekkilim değiller.

Маркус крал ваших клиентов? Markus müşterilerini mi çalıyordu?

Значит, нам нужен список ваших клиентов. Müşterilerinin bir listesine ihtiyacımız olacak o zaman.

А ещё мне нужен список ваших клиентов. Bir de, müşterilerinizin listesine ihtiyacım var.

Или вы хотите, чтобы они продолжили выслеживать ваших клиентов? Yoksa müşterilerinizi sinsice takip etmeyi devam etmelerini mi tercih edersiniz?

Вы храните пряди ваших детей. Çocuklarının saçlarını hatıra olarak saklıyorsun.

Зацепил для тебя нескольких клиентов погрубее. Eğer bazı kaba müşteriler ile bağladım.

что же творится в ваших головах. Lanet kafandan neler geçiyor merak ediyorum.

И никаких больше клиентов на дому. Müşterilerinin, evine gelmesini de istemiyorum.

Мне нужны подписи на выписку нескольких ваших... Evet. Sizden bir kaç imza alabilir miyim?

А если ее увидит кто-нибудь из клиентов? Tanrı korusun, bir müşteri onu görürse?

И о ваших связях в прокуратуре штата. Ve sizin Eyalet Savcılığı ile olan bağlantınızla.

Обычно он не приглашает клиентов домой, по крайней мере так поздно. İş tipi arkadaşlar. Burada pek müşterilerle görüşmez. Hele bu saatte hiç görüşmez.

Звонки в ваших телефонных записях. Aramalar senin telefon kayıtlarından çıktı.

В прошлом году крупные сети увели у нас семерых клиентов. Sadece geçen sene, büyük rakiplerimize yedi tane müşteri kaptırdık.

На каждый подозрительный грузовой контейнер в Сиэтле приходится пара ваших парней. Seattle'dan gelen tüm şüpheli kargo gemileri, sizin gibilerle birlikte gelir.

Я слышала, есть черная книжечка с именами клиентов. Müşterilerinin isimlerini kaydettiğin bir kara kaplı degterinin olduğunu duydum.

Этого нет в ваших файлах? Bu bilgi dosyanızda yok mu?

Но я не обсуждаю клиентов вне суда. Ama mahkeme salonu dışında müvekkillerim hakkında konuşmam.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download