Sentence examples of "вежливости" in Russian

Select source language

Select target language

Не нужно вежливости, Макс. Nazik olmana gerek yok Max.

Нет, сэр, визит вежливости. Hayır efendim. Dostça bir ziyaret sadece.

Мы отпустим тебя домой из вежливости. Size sırf nezaketten evinize geri göndereceğiz.

Это визит вежливости, чтобы ты увидел магазин. Bu sadece nezaketen bir ziyaret ki işi değerlendirebilsin.

Я позвонил тебе из вежливости а ты пытаешься этим воспользоваться. Kibarlık olsun diye aradım, sen de bundan yararlanmaya çalışıyorsun.

Предупреждаю из вежливости, что завтра выпускаю статью. Yarın haberi yayınlıyorum. Kibarlık yapıp önceden söyleyeyim dedim.

Нет, думаю, он пригласил из вежливости из-за моих отношений с Джонатаном. Gidecek misin? - Hayır, nezaketen davet etti bence. Jonathon'la ilişkim yüzünden.

Мы не можем рисковать всем просто из вежливости. Sadece iyi olmak için her şeyi riske atamayız.

Почему у меня такое чувство, что это не визит вежливости? Nedense bunun sosyal bir görüşme olmadığına dair içimde bir his var.

Всегда рада встрече с протеже тренера Джонса, но это не похоже на визит вежливости. Koç Jones'un himayesindeki birileriyle tanışmak her zaman zevktir ama bunun sosyal bir ziyaret olduğunu sanmıyorum.

Я здесь из вежливости... Nezaketen buradayım şu an.

Я из вежливости, ну да ладно. Nezaket olsun diye söylemiştim, ama olabilir.

Может быть, вы смеялись, даже если было не смешно? Из вежливости? Bazen komik olmadığında da, sadece nezaket olsun diye esprilerine gülmüş olmanız mümkün mü?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download