Sentence examples of "веселья" in Russian

Select source language

Select target language

Все виды веселья со всеми женщинами, которые были веселее меня. Her çeşit eğlence, benden çok daha eğlenceli her çeşit kadınla.

Да, но пугать людей тоже большая часть веселья. Doğru ama insanları korkutmak işin en eğlenceli taraflarından biri.

У нас есть целая ночь для веселья. Zaten sabaha kadar eğlenmek için vaktimiz olacak.

Это мы веселья ради. Onu eğlence için yapıyoruz.

Немного веселья нам не помешает. Biraz eğlenceye ihtiyacımız var zaten.

Мы в угаре веселья. Eğlence ile bağlandık biz.

Вечером ему нужно немного веселья, дружеского общения. Akşam olduğunda biraz eğlenmek ve muhabbet etmek istiyor.

Короче, никакого веселья. Yani, eğlence yok.

Просто несколько ночей безобидного веселья. Sadece birkaç gecelik zararsız eğlenceydi.

Это время сумасшедшего веселья. Vakit çılgınca eğlenme vakti.

Ни телевизора, ни интернета - никакого веселья. Televizyon yok, internet yok. Hiç eğlence yok.

Это только для веселья. O sadece eğlence için.

Я в курсе. Но я скажу откровенно, Клайв - большего веселья в моей жизни не было. Evet biliyorum, ama şunu kesin olarak söyleyebilirim ki Clive bu şimdiye kadar yaşadığım en eğlenceli şeydi.

"Больше веселья". "Daha eğlenceli."

Во мне тонны веселья. Ben eğlence dolu biriyim.

Ты думаешь, что я сделал Морриган своей секс-игрушкой ради веселья? Yoksa, Morrigan'ı eğlence için seks köpeği falan yaptığımı mı düşünüyorsun?

Ты заслужила немного веселья. Biraz eğlenmeyi hak ediyorsun.

И для пущего веселья, угадай, кем я тебя заменил. Daha da eğlenceli olması için, senin yerine kimi seçtiğime bak.

Ну все, хватит веселья на один день, давай сюда. Hadi, bugünlük bu kadar eğlence yeter, geri ver onu.

Он сделал это для веселья. O, eğlence için onu yaptı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download