Sentence examples of "взорвалась" in Russian

<>
Она взорвалась под водой. Füze denizin altında patladı.
Первая бомба взорвалась ровно в утра. İlk bomba sabah sekizde burada patladı.
Да, в моей гримёрке взорвалась бомба. Evet, soyunma odamda bir bomba patlamış.
Тогда объясни мне как машина взорвалась к чертям! O zaman lanet arabanın nasıl infilak ettiğini açıkla!
Получается, бутылка шампанского взорвалась. Bacaklarının arasında şampanya şişesi patlamış.
Одна из магистралей взорвалась. Ana devrelerden birisi patlamış.
Вторая бомба взорвалась в более людном месте. İkinci bomba daha kalabalık bir alanda patladı.
Она взорвалась в столбе огня. Bir ateş topu gibi patladı.
Какая-то бомба взорвалась в Филадельфии. Philadelphia'da bir çeşit patlama olmuş.
Она взорвалась лет назад. O yıl önce patladı.
Ты подтолкнул меня, и я взорвалась. Üstüme çok geldin, ben de patlattım.
И одна эта фотография взорвалась в сознании человечества. Ve bu fotoğraf insanoğlunun bilincinde adeta infilak etti!
Этим утром в вашей гримёрной взорвалась бомба. Bu sabah soyunma odanda bir bomba patladı.
Вы что не видели, орудие было направлено на цель № а взорвалась цель № 4? O atışlarda hile vardı! Namlunun no'lu hedefe nişan aldığını fakat nolu hedefin patladığını görmediniz mi?
Кажется, курица-терияки взорвалась. Sanırım teriyaki tavuğu patlamış.
Час спустя посылка Тома взорвалась на въезде в Санта-Монику. Bir saat sonra Tom'un paketi Santa Monica kapısında patladı.
Голова этого человека тоже взорвалась. Bu adamın da kafası patladı.
И когда зажёг спичку, банка взорвалась. Kibriti de çaktığında kutu patlamış bir anda.
Сэр, мина в секторе девять-джи только что взорвалась. Efendim. Sektör G'deki bir mayın az önce infilak etti.
Выглядит, будто взорвалась граната. El bombası patlamış gibi görünüyor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download