Sentence examples of "вначале" in Russian

Select source language

Select target language

Вначале это сблизило нас, но потом я стала типичным подростком. А все это горе превратилось в обиду. Başlarda, bu sayede yakınlaştık, ama ben sonunda tipik bir ergen olunca bu keder hali dargınlığa dönüştü.

Глен, я вначале хотела бы переговорить с Аланом. Glenn, daha ileri gitmeden önce Alan'la konuşmak istiyorum.

Вначале он лаял все время и не слушался. Önceleri, havlayıp duruyordu ve hiç laf dinlemiyordu.

Вначале это вызывало тревогу, но мы обнаружили, что% клеток через неделю всё ещё живы. Önceleri biz de bu yüzden endişelenmiştik ama bir hafta sonra döllenmiş hücrelerin %90'ının hayatta olduğunu keşfettik.

Вначале отбираете его, а потом теряете. Önce onu aldınız, ve sonra kaybettiniz.

В следующий раз звони вначале. Bir dahaki sefere önce ara.

Слова дьявола могут вначале показаться разумными, но это всегда обман. Şeytan da başta mantıklı gelebilir ama her zaman bir numarası vardır.

Вы не узнаете его вначале. İlk başta onu tanımayabilirsin. Biliyorum.

Вначале я затягивала процесс. Başlarda işi ağırdan aldım.

Я думаю вначале продвигать его в сенат штата. Ben onu, başta eyalet senatörlüğü için düşünüyordum.

Вначале, войско заблокировало основную дорогу. Milisler önce yolu kapatmak için hazırlandılar.

Мне просто нужно решить семейные проблемы вначале. Yakında. Önce bir aile meselesini halletmem lazım.

Вначале мы просто встречались и говорили о работе. Başta, tanıştık ve işim hakkında sohbet ettik.

Они все кажутся правильными вначале. Başta hepsi doğru gibi gelir.

Ваши слова не маниакальный бред, как я вначале подумала. İlk başta sandığım gibi kuruntulu bir manyak olman mümkün değil.

Ни одна из сестер не становилась президентом ZBZ не став вначале "Возлюбленной Омега Кай". Bugüne kadar hiç kimse, önce "Omega Chi Perisi" olmadan, ZBZ başkanı seçilmedi.

Я тоже вначале так думал. Başta ben de öyle sandım.

Вначале все было немного неаккуратно. İlk zamanlarda işler biraz karışıktı.

Вначале все было хорошо. Başta her şey güzeldi.

Вначале мы найдем Эррола. İlk önce Errol'u buluruz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download