Sentence examples of "внимание всем" in Russian

Select source language

Select target language

Внимание всем, особенно постам Карсона. Tüm birimlerin, Carson birimlerinin dikkatine.

Внимание всем подразделениям. Информация о розыске. Aranan şahsa dair bütün birimlerin dikkatine.

Внимание всем, выходим через секунд. Pekala millet, saniye sonra tahliye.

Внимание всем, теперь начинается реальная работа. Pekâlâ millet, şimdi asıl iş başlıyor.

Внимание всем машинам! Tüm araçların dikkatine.

Внимание всем, цель открыта. Bütün birimler, hedef açıkta.

Внимание всем сотрудникам больницы. Tüm hastane personelinin dikkatine.

Внимание всем, это не репетиция. Bu bir prova değil, millet.

Другая организация, Kachin Peace Network, пытается привлечь внимание к тревожному положению в лагерях для ВПЛ: Aynı zamanda Kachin Peace Network kamplardaki IDP'leri korkutucu durumlarınına dikkatleri çekiyor:

Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.

Блоггер Maa привел текст из известной песни Bangla, чтобы привлечь внимание к этому вопросу и запросить безопасное жильё для этих детей: Blogcu Maa konuya dikkate çekmek ve bu çocuklara güvenli bir yuva talep etmek amacıyla meşhur Bangla şarkısının sözlerden örnek veriyor:

Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.

Киргизская "танцующая келинка" протестует против ранних браков, привлекая внимание к трудной жизни сельских невест Kırgız "Dans Eden 'Kelin" Erken Evlilik ile Taşra Gelinlerinin Haşin Hayat Şartlarına Dikkat Çekmekte

Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.

Обращайте внимание на гипотермию, бессвязную речь, иррациональное поведение. Hipotermiye dikkat edin. Konuşma bozukluğu ya da garip hareket gibi.

Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.

Настоящая творческая женщина, отлично уделяет внимание деталям. Tam bir zanaatkâr, detaylara muazzam dikkat eder.

Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?

Мы должны принять во внимание многое... Burada dikkate alınacak çok şey var.

Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download