Sentence examples of "возвращении" in Russian

<>
Король Томмен настаивает на возвращении его сестры в столицу? Kral Tommen, ablasının başkente dönüşü konusunda ısrarcı mı?
Полагаю, что они приберегают для большого наступления при возвращении города. Şehri geri almak için yapılacak olan büyük hücum için stokluyorlar sanırım.
Слышал о твоём возвращении. Hey. Geri dondugunu duydum.
По возвращении я увидел старика. Dönüşte yaşlı bir adam buldum.
По возвращении вас ожидает лишь пустой дом. Eve geldiğinde boş evden başka kimsesi olmayan.
Ты мне должен отдать книгу при моем возвращении! Ve sen, geri geldiğimde defterimi geri istiyorum.
Долгожданный приказ о возвращении в Сеул стал для меня лишь очередным разочарованием. Но жизнь продолжалась. Seul'a dönüş için beklenen emir ikinci bir tenzili rütbe olarak görüldü ancak hayat devam etti.
Она всегда говорила о возвращении домой. Her zaman eve geri dönmekten bahsediyordu.
Капитан Роджерс просил сообщить, о возвращении мистера Старка. Yüzbaşı Rogers, Bay Stark gelince haber verilmesini istemişti.
Я заставил Теда рассказать о повторном возвращении. Ted'e, tekrar geri dönüş hikâyesini anlattırdım.
Мы молимся о его возвращении. Geri dönüşü için dua ediyoruz.
Вы не думали о возвращении на родину? Siz hiç geri dönüş hakkında düşündünüz mü?
По возвращении он займет место в новом порядке. Döndüğü zaman yeni düzende kendine düşen göreve gelecek.
Но это моя первая работа по возвращении. Bu geri dönüşümdeki ilk işim. Çok ehemmiyetli.
Мы более чем, кто-либо, заинтересованы в безопасном возвращении миссис Шерман. Bayan Sherman'ın sağ salim bir şekilde geri dönmesini herkesten çok biz istiyoruz.
Если вы хотите моей помощи в возвращении вашего сына... Eğer oğlunuzu geri getirme konusunda yardıma devam etmemi istiyorsanız...
Выйдешь из дома, и даже не думай о возвращении! Bu evden dışarıya adımını atarsan, geriye dönmeyi düşünme bile!
По возвращении поступил в полицию Чикаго. Eve döndüğün Chicago Polis Departmanı'na girmiş.
О твоем возвращении домой я буду рассказывать внукам. Bu, torunlarıma anlatacağım bir eve dönüş hikayesidir.
А кому не понравится история о возвращении? Geri dönüş hikâyesi kimin hoşuna gitmez ki?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download