Sentence examples of "воля" in Russian

Select source language

Select target language

Его воля сильнее моей. Jake'in iradesi benimkinden kuvvetli.

И это тоже воля Господа? Bu da mı Tanrı'nın isteği?

А это - Божья воля, брат? Bu Allahın istediği bir şey miydi kardeşim?

Но воля к жизни неистребима. Ama yaşama isteği asla ölmeyecek.

Моя воля контролирует его, и ничто не сможет помешать. Bu gemiyi kontrol eden benim iradem ve bunu kimse değiştiremez.

Разве это не воля Божья? Tanrı'nın takdiri değil mi bu?

Эти ни правосудие, и ни божья воля! Bu, Tanrı'nın adaleti ya da isteği değildir!

Людская воля прихоти твоей подвластна. İnsanın iradesi akıllarını çelmenle değişti.

Воля Рас аль Гула - наша воля. Ra's Al Ghul'un isteği bizim de isteğimizdir!

У игрушечного Бендера есть свободная воля, а у настоящего Бендера нет? Oyuncak Bender'ın özgür iradesi var, gerçek Bender'ın yok, öyle mi?

Это не воля Божья... Bu Tanrı'nın arzusu değil..

Каиафа, такова воля императора. Caiaphas, İmparator'un isteği böyle.

Теперь их воля - закон по обе стороны реки. Onların istekleri şimdi nehrin iki tarafı için de kanun.

Это не воля людей. Bu insanların isteği değil.

Будь моя воля, я бы его снёс. Bana kalsa, lanet evi yerle bir ederdim.

Так это его воля вызвала лунатизм Лилиан? Yani Lillian onun iradesiyle mi uyurgezer olmuştu?

Последняя воля и завещание Лесли. Leslie'nin vasiyeti ve son isteği.

Моя бы воля, сидеть бы тебе на табуретке в архиве. Burası için çok uğraştım. Gerçi bana kalsaydı arşiv odasında dükkan açardın.

Божья воля, Стив. Tanrı'nın takdiri, Steve.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download