Sentence examples of "вопросу" in Russian

Select source language

Select target language

Видео, которое также было удалено с YouTube, вызвало онлайн - дискуссию по вопросу: должен ли быть такой материал допустим в сети, учитывая, что он позволяет ИГИЛу распространять свою "пропаганду". Youtube'dan da kaldırılmış olan video, IŞİD'in "propoganda" sını yaymasına yer vermesi nedeniyle benzer materyallerin dünya çapındaki ağda ulaşılabilir olup olmaması gerektiği konusunda bir tartışma yarattı.

Но, когда Чарли очнётся, я вернусь к этому вопросу. Ama Charlieormanda dışında olduğu zaman, Seni istiyorum bu tekrar değilim.

Я здесь по личному вопросу. Özel bir iş için buradayım.

И мы снова возвращаемся к вопросу. Bu da beni asıl soruma getiriyor.

Я здесь по вопросу... Bir konu için buradayım...

Я возьму годовой отпуск, чтобы написать книгу по этому вопросу. Bu konuyu işleyen bir kitap yazmak için bir sene izne ayrılacağım.

Но по этому вопросу господин Насаев более информирован, чем я. Ama bu konuda, Mr. Nassaiev benden daha çok şey biliyorsunuz.

Помните его основные тезисы по еврейскому вопросу? Yahudi sorunuyla ilgili açılış konuşmasını hatırlıyor musunuz?

Я пишу целую книгу по этому вопросу. Ben tüm kitabımı bu soru üzerine yazıyorum.

Что подводит нас к последнему, ключевому вопросу: Bu da bizi son ve kritik sorumuza getiriyor.

Фух. А я думал это по вопросу инвентаря. Ben de gerçekten mallarla ilgili sorun var zannetmiştim.

Если не знаешь ответ, скажи "дальше" и мы перейдём к следующему вопросу. Bir cevabım yoksa "pas" deyip, bir sonraki soruya geçebilirsin. - Tamam.

Да, хотел проконсультироваться по одному вопросу. Evet, bir konuda fikirlerini duymak istiyordum.

Я немного читал по этому вопросу. Konu üzerinde bir süredir araştırma yapıyorum.

Тогда вернёмся к моему первому вопросу: O hâlde ilk soruma geri dönüyorum.

Показания одного из них противоречат показаниям независимого свидетеля по важному вопросу: когда её последний раз видели живой. Bir tanesi, bağımsız bir tanık tarafından doğrudan doğruya kurbanın en son görüldüğü o kritik zaman konusunda yalanlanmıştı.

с тех пор она немного чувствительна к этому вопросу. O zamandan beri de bu konuda biraz fazla hassas.

Ты готов к этому вопросу? Bu son soruya hazır mısın?

Вернемся к первому вопросу: İlk soruya dönecek olursak;

Я хотела тебя видеть по важному юридическому вопросу. Seni buraya çok önemli konuyu görüşmek için çağırdım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download