Sentence examples of "вперёд" in Russian

<>
Прошу вас, графиня, возьмите мою руку, и вперёд, на гильотину. Koluma girin, Madam la Comtesse! Mahkum arabası bekliyor, haydi giyotine gidelim!
Гарри говорит, что твоя вторая книга - большой шаг вперёд. Harry bu ikinci kitabın büyük bir adım öne çıktığını söylüyor zaten.
Если ты куда-то торопишься, вперёд. Gitmen gereken bir yer varsa git.
Есть полный вперёд, сэр. Tam yol ileri, efendim.
Они всегда будут на шаг вперёд. Her zaman bir adım önde olacaklar.
Так, покатили тачку, вперёд. Pekala, buraya gel, haydi.
Дэбби, глаза вперёд. Debbie, gözler önde.
Последний коридор, вперёд! Son koridor. Haydi gidelim!
Мужчины, выйти вперёд. Erkekler, öne çıkın.
Заканчивай колебаться и вперёд! Çırpınmayı bırak ve gel.
Иногда стоит рискнуть и двинуться вперёд. Bazen tehlikeyi göze alıp ileri atılmalısınız.
Хулио и Энди, вперёд. Julio ve Andy, gidin.
Проблемы нет, полетели, вперёд! Sorunu halletti, hadi gidelim artık!
Моя карьера расписана вперёд на четыре года. Kariyer panım gerekenden dört yıl önde resmen.
Переведи их вперёд, как будто ты в самолёте, и сменился часовой пояс. Benim için şey yap, saati uçaktaymışsın gibi ayarla.... ve zaman dilimlerini değiştir.
Джеймс ушёл вперёд всех. En önde James gidiyor.
Пацаны, я вперёд! Arkadaşlar, önce ben!
Джеймс Т. Кирк, выйдите вперёд. James T. Kirk, öne çıkın.
Смотрим вперёд, Грант, не назад. Artık ileriye bakıyoruz Grant, geriye değil.
Вперёд, шевели жопой! Git hadi. Kaldır kıçını!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.