Sentence examples of "все более" in Russian

<>
С каждый ударом мой меч становился все более тупым. Vurduğum her darbeyle tek yaptığım, kılıcımı köreltmek oldu.
"Меркурий" становится все более заманчивым. Şu an Mercury daha ilginç gelmeye başladı.
Мне казалось, что она начала становиться всё более странной. Bu olay gittikçe daha sık aralıklarla oluyormuş gibi gelmişti bana.
Но становится все более и более очевидным, что ты очень сложное существо. Ama senin çok karmaşık bir yaratık olduğun gün geçtikçe daha da belli oluyor.
Он становится все более неосмотрительным. Son derece dikkatsiz davranmaya başladı.
Бекон делает существование Бога всё более вероятным. Pastırma, Tanrı'nın varlığına güzel bir kanıt.
Приборы GPS становятся все более распространенными в наши дни. GPS cihazları her geçen gün Daha fazla kullanılır oluyor.
Это кажется все более и более невозможным. Ve o da gittikçe imkansız olmaya başladı.
Нет, Сэр. Хотя в настоящее время, он становится все более высокомерен. Hayır, efendim, şu anda her yönden küstah ve kibirli olsa da.
СПИД всё более известен как "болезнь геев". AIDS, "Eşcinsel hastalığı" olarak bilinmeye başlıyor.
Пенсионная проблема в Иллинойсе - реальна и все более неразрешима. Illinois'in emekli aylıkları sorunu gerçek ve gittikçe üstesinden gelinemez durumda.
Здесь всё более организованно, чем вы привыкли. Muhtemelen alışık olduğundan biraz daha yapılandırılmış bir yer.
Он убивает, он становится всё более опасным. Ne kadar çok öldürürse o kadar çok güçleniyor.
Выводит Ровер каждый раз на всё более длинные дистанции. Her seferinde Yüzey Aracı ile daha uzun yolculuklar yapıyor.
Этот мир становится всё более сложным. Dünya daha karmaşık bir hâl alıyor.
Разве это не делает все более интересным? Her şeyi daha ilginç hale getirmiyor mu?
Ваш взгляд находит всё более молодых. Gittikçe daha genç kızlara göz koyuyorsun.
Это вроде как делает все более волнующим, да? Böylesi daha da heyecan veriyor, öyle değil mi?
Он становится все более и более официозным... Her geçen gün daha işgüzar olmaya başlıyor.
Из года в год проблемы загрязнения окружающей среды становятся всё более и более серьёзными. Kirlilik problemleri yıldan yıla gittikçe ciddileşiyor.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download