Sentence examples of "все границы" in Russian

Select source language

Select target language

Разве вы не считаете, что все границы должны быть открыты специально для нас, жителей Сирии, со словами извинений? Dünyanın tüm sınırlarının bir özür ile özellikle bize, yani Suriyelilere açılması gerektiğini düşünmüyor musunuz?

Хорошо. Но оно нарушает все границы моей зоны комфорта. Peki ama şu an cidden konfor alanımın dışına çıkacağım.

Испания перешла все границы дозволенного. İspanya yardakçılıkla kendini aştı artık.

Ты перешел все границы, и теперь играешь со мной в угадайку? Zaten yeterince haddini aştın şimdi bir de tahmin oyunu mu oynuyorsun benimle?

Это переходит все границы. Ben burada çizgiyi çekiyorum.

Это вы сейчас перешли все границы. Ben mi? Sınırı aşan sensin.

УД-4126 в этот раз перешёл все границы, все границы. Tabii. UD-4126 bu kez kendini çok aştı, önünü alamadık.

Стьюи, это переходит все границы. Stewie, bu iş çığırından çıktı.

Или Стивенс перешла все границы? Yoksa Stevens çizgiyi geçiyor mu?

Две недели спустя, все начало умирать. İki hafta sonra her şey ölmeye başladı.

За время продолжающегося конфликта около человек были перемещены и теперь живут в лагерях недалеко от границы с Китаем в очень плохих условиях. Yıllardır devam eden çatışmada, yaklaşık 00 insan yerinden edildi ve şimdi kampta Çin sınırı yakınında kötü koşullarda yaşıyorlar.

Объясню все, когда приду. Oraya geldiğimde her şeyi açıklarım.

Но, раз ты вызвался, я могу чуть-чуть расширить границы. Ama hazır sen yardım etmeye razıyken, sınırları biraz daha zorlayabilirim.

Посуда, туалеты, все это. Bulaşıklar, tuvaletler, her şeyi.

Штат Невада организует вам полицейское сопровождение - до границы штата. Nevada eyalet polisi, eyalet sınırına kadar size eşlik edecek.

"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.

Это недалеко от границы. Sınıra yakın bir yer.

И он снимает все, что видит. Yani hala gördüğü her şeyi kayıt ediyor.

Брат Жака упоминал место у границы. Jacques'in kardeşi sınırda bir yerden bahsetmişti.

Вы поставили на кон все. Senin için her şey tehlikede.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download