Sentence examples of "все испортить" in Russian

Select source language

Select target language

Я подозревал, что ты сумеешь найти способ все испортить. Kendine zarar vermenin bir yolunu bulacağından da şüphe ediyordum zaten.

Вы хотите мне всё испортить, а? Beni mahvetmeye mi çalışıyorsun?! Haa?

Ты позволила ей все испортить. İşlerin karışmasına sen izin verdin.

Хочешь всё испортить, выдвигая безумные обвинения? Saçma suçlamalarla bunu berbat etmek mi istiyorsun?

Зачем вы пытаетесь всё испортить? Neden herşeyi mahvetmeye çalışıyorsunuz ki?

Ты уже что-то сделал, чтобы всё испортить? Şimdiden bunu mahvedecek bir şey mi yaptın yoksa?

Зачем ты пытаешься все испортить? Neden her şeyi mahvetmeye çalışıyorsun?

Ты сделал такой подарок, а мне придётся всё испортить. Sen bana güzel bir jest yapıyorsun bense bunu berbat ediyorum.

Не дайте Хаусу все испортить. House'un bunu mahvetmesine izin verme.

Я не позволю всё испортить ради твоей вендетты. Bir kan davasıyla bizi tehlikeye atmana izin veremem.

Любое незаконное действие может все испортить. Her kanunsuzluk bu kez herseyi mahvedebilir.

Божечки, ну почему все хотят мне всё испортить? Tanrım, neden tüm insanlar herşeyi benim için mahvediyor?

Я целый день старался всё испортить! Bütün gün sen kazan diye uğraştım!

Хэйли пытается все испортить! Hayley bunu mahvetmeye uğraşıyor.

О, ужас, люди начали получать удовольствие, и ты решил всё испортить? Tanrı buradaki herkese mutlu olmayı yasak etti. ama bunların olmasına sebep sensin değil mi?

А теперь, вы хотите испортить все, что мы работали. Ve şimdi, berbat etmek istiyorum her şey bizim için çalıştık.

Две недели спустя, все начало умирать. İki hafta sonra her şey ölmeye başladı.

Как тебя обидел, почему ты отвергла моё предложение и почему опять появилась, чтобы испортить мне жизнь. Bana neden kırıldın ve neden beni terk ettin? Beni üzmek için neden döndüğünü artık her şeyi biliyorum.

Объясню все, когда приду. Oraya geldiğimde her şeyi açıklarım.

Хотели испортить мой костюм за баксов. dolarlık takım elbisemi berbat etmek istediler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download