Sentence examples of "всего этого" in Russian

Select source language

Select target language

Ты привёл меня сюда ряди всего этого? Tüm yolu bunun için mi teptirdiniz bana?

И шанс по-настоящему сбежать от всего этого. Evet. Her şeyden uzaklaşmak için bir fırsat.

А Стрингер был прав насчет всего этого дерьма. Bu zenci String bu konuda haklıymış, dostum.

Ну, а теперь, когда я наконец-то нашел тебе применение, не старайся отделаться от всего этого. Tam sana göre bir iş bulmuşum, - sakın bunu da geri çevirme. - Hayır, hayır.

Никлаус немного подавлен из-за всего этого. Niklaus her şeyden biraz bunalmış durumda.

Я не ел всего этого приблизительно с год. Yaklaşık bir yıldır, böyle bir durumda bulunmamıştım.

Это светлая сторона всего этого? İyi olan tarafı bu mu?

Да, до боли, парамедиков и всего этого? acıdan, ilk yardım görevlilerinden ve her şeyden önce?

Та маленькая белая девчонка стоила всего этого? O küçük beyaz kız buna değer miydi?

И даже если всего этого удастся избежать, есть и другие неминуемые угрозы. Ve bu çetin sulardan geçebilsek bile daha zorlarıyla karşılaşıyoruz, daha kaçınılmaz tehditlerle.

Всего этого хватит для создания нового мира. Yepyeni bir dünya yaratmak için fazlasıyla yeterli.

Мы сами всего этого добились. Biz olduğumuz yere kendimiz geldik.

Вы бросаете меня здесь? Среди всего этого? İnin cinin top oynadığı yerde bırakıyor musunuz beni?

Все обеспокоены Сайласом, но есть только одно возможное решение всего этого. Herkes Silas konusunda endişeli ama tüm bunlar için bariz bir çözüm var.

Вы были бедной и прошли через многое, чтобы достичь всего этого. Fakir biriydin ve kendini tekrar yukarıya çıkarmak için çok kötü şeyler yaptın.

Приношение жертвы было только очень маленькой частью всего этого. Bir kurban vermek, bunun çok küçük bir parçasıydı.

Для всего этого нужен рецепт. Bunların çoğu için reçete gerekli.

Хватит горевать, придумай что-нибудь. Чтобы мы выпутались из всего этого. Sızlanmayı kes ve bizi bu durumdan kurtarmanın bir yolunu bulmaya bak.

Очевидно, Макс так расстроилась из-за всего этого, что сошла с ума. Max açıkca o kadar üzüldü ki bu olaydan dolayı, aklını tamamen kaybetti.

После всего этого, она бросила меня. Tüm olanlar sonunda da beni terk etti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download