Sentence examples of "всем командам" in Russian

Select source language

Select target language

Всем командам в координатах -В, танго в белой скорой. Bütün ekipler -V koordinatına gidin, hedef beyaz bir ambulansta.

Всем командам безопасности оставаться на местах. Tüm savunma ekipleri, konumunuzda kalın.

Наверное, Френк обо всем знает? Eminim Frank de her şeyi biliyordur.

Как только я брошу этот мяч, пейте напитки, наслаждайтесь игрой, и удачи обеим командам. Bu mereti atar atmaz, kendinize bir içki kapın ve maçın keyfini çıkarın iki takıma da başarılar.

Слушай, я всем ему обязан. Bak, her şeyi ona borçluyum.

Ты доказал командам, что они ошибались и заслужил каждый заработанный тобой цент. takıma tamamen yanıldıklarını gösterdin ve o günden beri kazandığın her senti hak ettin.

Вы рискуете всем, основываясь на словах социопата. Bir sosyopatın lafına bakıp her şeyi riske atıyorsunuz.

Папочка со всем разберется. Babacık her şeyi düzeltecek.

Так ты обо всём рассказала отцу? Yani babana her şeyi anlattın mı?

Так я, значит, всем обязан тебе? Yani tüm bunları sana borçluyum, öyle mi?

Дижон завладел всем - домом, заводами. Dijon her şeyi aldı. Ev, fabrikalar.

Тайный совет, управляющий всем в Готэме. Gotham'da her şeyi yöneten gizli bir konsey.

Папа написал твое имя на всем. Baban her şeyin üzerine adını yazdı.

Кларенс Дентон во всем признался, верно? Clarence Denton her şeyi itiraf etmemiş miydi?

Барни, как ты можешь любить ее и продолжать спать со всем, что движется? Barney. Hem ona âşık olup, hem de hâlâ hareket eden her şeyle nasıl yatabiliyorsun?

Базаев и его люди позаботились обо всем. Bazhaev ve adamları her şeyin icabına bakacak.

Мы помогаем всем, чем можно. Mümkün olan her şeyde yardımcı oluruz.

Ну зачем всем рисковать, даже своей душой чтобы её спасти? Neden onu kurtarmak için her şeyi hatta ruhunu bile tehlikeye atıyorsun?

В Бюро по наркотикам Северного Манхэттена говорят, что Отто Джексон здесь всем заправляет. Kuzey Manhattan Narkotik'i burada her şeyi idare eden Otto Jackson isimli birinden söz ediyor.

Брайан Моррис был одержим победой во всём. Brian Morris her şeyi kazanacak bir adamdı.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download