Sentence examples of "всех тех" in Russian

Select source language

Select target language

Как насчёт всех тех лет моего одиночества? Benim hep yalnız olduğum tüm o yıllar?

Проба, взятая с карты отпечатков Марсии, соответствовала профилю всех тех дел. Marcia'nın parmak bastığı kağıttan aldığımız DNA örneği diğer cinayetlerdeki izlerle birebir uyum gösyeriyor.

Я против всех тех вещей, которые все ненавидят! "Herkesin nefret ettiği şeylere ben de karşıyım."

Всех тех богачей, что продолжают пропадать? Ortadan kaybolan bir sürü zengin adam varya.

Он и насиловал всех тех бедняжек? O yoksul kızlara tecavüz etmemiş miydi?

Да, тебя, Артур Холлидей, автора всех тех прекрасных стихов. Evet, seni, Arthur Hollidey, tüm o muazzam şiirlerin şairini.

Это слепое насилие - прерогатива всех тех, кто оставил шрамы на твоей спине. Bu körü körüne şiddet. Sırtındaki o sakladığın tüm yaraların bıraktığında sen olgunlaştın, Raine.

Это - подспорье во всех твоих делах. Senin yapman gereken her şeyi sana hatırlatır.

Припять была эвакуирована через день после взрыва и с тех пор навсегда покинута - хотя стала центром катастрофического туризма, который начал развиваться в Чернобыльской зоне отчуждения. Facianın ertesi günü Pripyat'ın boşaltılma kararı alındı ve o günden beri terk edilmiş durumda, fakat hayalet kasaba Çernobil Yasak Kuşak Bölgesi'nde türeyen facia turizmi sektörünün merkezi oldu.

Мама, мать. Родственница всех матерей, Мамы Осе, Медеи, Муми-мамы. Anne, ana, her şeyin anası, toprak ana, Moomin anne...

Эдди убил тех четырёх детей. Eddie diğer dört çocuğu öldürdü.

Среди всех орхидей, находящихся здесь, вы предпочли эпифиты. Buradaki bu kadar orkide arasında asalak olmayan otları tercih ediyorsunuz.

До тех пор на тебе обвинение в соучастии. O zamana kadar, suç ortağı olarak suçlanacaksın.

Поправляю, мой старый друг, это - источник всех знаний. Düzeltiyorum, yetişkin dostum. Burası her türlü bilginin bulunduğu bir kaynak.

С тех пор он стрижёт себя сам. O zamandan beri kendi saçını kendi kesiyor.

У них всех множество обвинений, включая наркоторговлю, контрабанду, киберпреступления, убийства. Tüm bu büyük suçlara uyuşturucu trafiği yönetimi, kaçakçılık siber suçlar ve suikastlerde dahil.

Я из тех, кто услышав "Игре конец, склони колено", идет ва-банк. Saat "her şey bitti, kabul et" vaktini gösterdiğinde havlu atan bir adamım ben.

Пригород - это поле боя, арена для всех форм домашних битв. Banliyö bir savaş alanıdır. Her türlü ev içi çatışmanın yaşandığı bir arena.

Я заменила клапан, и с тех пор наблюдаю за его состоянием. Kapakçığı değiştirdim. ve o zamandan beri kalbi ile ilgili durumunu takip ediyorum.

Смерть и боль ждут всех живых существ. Yaşayan her şeyi ölüm ve acı bekliyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download