Sentence examples of "вслух" in Russian

Select source language

Select target language

Скажи это вслух, ибо прозвучит это очень тупо. Sesli söyle de ne kadar saçma duracağını kulaklarınla duy.

Любишь читать вслух? Читай. Yüksek sesle okumayı seviyor musun?

Не думал, что придется говорить это вслух, но никаких осужденных преступников на моем складе. Bunu sesli olarak söylemek zorunda kalacağımı düşünmemiştim ama hüküm giymiş bir suçlunun kanıt depomda bulunmasını istemiyorum.

Я думала, Гугл отменил необходимость задавать вопросы вслух, но ладно. Google, soruyu sesli sorma ihtiyacını ortadan kaldırdı sanıyordum, ama olsun.

Произнесите ее имя вслух. Adını söyleyin. Yüksek sesle.

Мало просто говорить вещи вслух. Bir şeyleri sesli söylemek yetmiyor.

Я таких слов никогда вслух не говорил. Daha önce bu sözleri yüksek sesle söylememiştim.

Приятно сказать это вслух... Sesli söyleyebilmek çok hoş.

Знаете, вовсе не обязательно зачитывать наименования вслух. Aslında ürünlerin isimlerini yüksek sesle söylemenize gerek yok.

У нас было собрание, и ваше письмо зачитали вслух. Evet. Bir görüşmemiz vardı ve senin mektubunu sesli olarak okumuştu.

Тогда читай вслух и громко. Sonra hepsini yüksek sesle oku.

Первый раз я сказала это вслух. İlk kez bunu sesli olarak söyledim.

В всяком случае, не вслух. Bunu yüksek sesle hiç dile getirmedim.

Мне нужно подумать вслух. Yüksek sesle düşünmek istiyorum.

Такое хорошее чувство - сказать это вслух! Sesli bir şekilde söylemek çok iyi geldi.

Сейчас, может я просто подумаю вслух. Yüksek sesle düşünüyorum diye oluyor bunlar hep.

Прочел вслух несколько глав, и все нормально. Birkaç bölümü sesli okudum ve bir şey olmadı.

Простите. Я это сейчас вслух сказала? Pardon, yüksek sesle mi söyledim?

Каково это: наконец сказать это вслух? Sonunda bunu dile getirmek nasıl bir duygu?

Прости, я думал вслух. Özür dilerim. Sadece sesli düşünüyordum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download