Sentence examples of "вспомнил" in Russian

Select source language

Select target language

Я вспомнил его, как увидел. Bekleme odasına girer girmez hatırladım onu.

Блин, Почему я вообще вспомнил Эдипа? Tanrım. Oedipus neden aklımdan geçti ki zaten?

Один из них её вспомнил. Bir tanesi onu gördüğünü hatırlıyor.

И затем я вспомнил прелестную Сабин. Daha sonra aklıma tatlı Sabine geldi.

Ах, да, вспомнил. Oh, evet, hatırladım.

Но вспомнил только сейчас. Ama yeni mi hatırladın?

Вспомнил, что договорился на завтра с рабочими. Sonra aklıma geldi ki ertesi gün usta gelecekti.

Только что вспомнил, ты скучный и мне плевать. Ne kadar sıkıcı olduğunu ve seni umursamadığımı şimdi hatırladım.

Я только что вспомнил. Yeni hatırladım da ondan.

Я просто кое-что вспомнил о том шоу. O şovda olan bir şeyi hatırlıyorum da.

Я вспомнил, что мне пора! Dur, bak şimdi aklıma geldi.

Просто вспомнил наш последний бой. Son dövüşümüz aklıma geldi de.

Я просто вспомнил как сильно я полагаюсь на тебя. Bugün sana ne kadar derin bir şekilde güvendiğimi hatırladım.

Я вспомнил строку из "Истории любви" Эрика Сигала. Erich Segal'ın müthiş romanı Aşk Hikayesi'nden bir satır geldi aklıma.

Теперь я всё вспомнил. Her şeyi hatırlıyorum şimdi.

Он вспомнил свое первое рождение и миллионы последующих. İlk doğumu hatırladı; ve sonraki milyonlarca doğumunu.

Вот вы сказали, и я вспомнил. Şimdi siz bahsedince, evet, hatırladım.

Кристиан Лорх вспомнил кое-что. Lorch bazı detaylar hatırladı.

Да, я все вспомнил. Evet, her şeyi hatırladım.

Но затем я вспомнил прошлое. Ama daha sonra geçmişi hatırlıyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download