Sentence examples of "вспышка" in Russian

Select source language

Select target language

Опаснейшая вспышка вируса геморрагической лихорадки Эбола, уже унесшая жизней с начала марта, ударила по Западной Африке. Mart'tan beri ölüme yol açan en amansız Ebola salgını Batı Afrika bölgesini sert vurdu.

Тогда что за вспышка была? O ışık neydi o zaman?

Одна вспышка - нет. Bir parlama, hayır.

В санчасти - вспышка инфекции. Sağlık Merkezinde salgın tespit edildi.

Это была мимолётная вспышка света а океане тьмы. Karanlıklar okyanusunun ortasında minik bir ışık parlaması gibiydi.

Была вспышка менингита в районе. Mahallede bir menenjit salgını vardı.

У тебя была сейчас вспышка? Az önce çaktın mı sen?

Потом была еще вспышка. Bir flaş daha çaktı.

Только не говори "вспышка". Kıvılcım deme. - Kıvılcım gibi.

Это не ангел. Это вспышка. Melek değil, flaş o.

Эта вспышка меня также огорчает. Bu salgın çok canımı yakıyor.

Зимой была вспышка заболевания в общественном центре в Нью-Джерси... kışında New Jersey'deki bir şehir kulübünde salgın baş gösterdi.

Это уже вспышка, Фрэнк. Bu bir salgın, Frank.

У нас есть продолжительная вспышка у восточного лимба. Güneş'in doğu çeperinde uzun süreli bir C-püskürtümüz var.

А в Мексике все закончится так: вспышка насилия и развязка на пляже. Meksika'da böyle son bulur şiddet patlaması, ve sonra kumsalda gerçek bir an.

Посмотрите сюда. Если мои вычисления верны, через секунд должна быть вспышка. Tam burada, eğer hesaplarım doğruysa beş saniye içinde bir patlama olacak.

У меня вспышка была. Я уверен, ок? Daha demin gördüm, eminim, tamam mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download