Sentence examples of "всё" in Russian

Select source language

Select target language

"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.

Всё ломается, если приложить нужную силу. Eğer doğru kuvveti uygularsan her şey kırılır.

Ты обещала, что всё исправишь! Söz vermiştin, her şeyi düzeltecektin.

Как всё прошло сегодня утром? Bu sabah her şey nasıldı?

Я завтра всё объясню. Yarın her şeyi açıklayacağım.

Без меня всё рухнет. Bensiz her şey çökecek.

Если всё пойдёт как надо, мы выйдем на орбиту Ио. Her şey yolunda giderse, sonunda İo'nun etrafında yavaşça yörüngeye oturacağız.

Всё так просто, когда я бегаю. Koşarken her şey o kadar basit ki.

Слушайте. Люди имеют право знать всё обо всех. İnsanların herkes hakkında her şeyi bilmeye hakları var.

Раньше всё было по-другому. Eskiden her şey farklıydı.

Изящно! Всё делаем изящно. Zarifçe, her şey zarifçe.

Кажется, у семейства Уильямсов всё под контролем. Williams ailesi her şeyi kontrol altına almış gibi.

Я проснулась этим утром и всё изменилось. Bu sabah kalktığımda her şeyin değiştiğini gördüm.

Ты можешь погубить всё, над чем он работал. Şu ana kadar uğruna çalıştığı her şeyi yok edeceksin.

Послушай, у меня всё под контролем. Seksen! - Her şey kontrolüm altında.

Это всё скоро закончится. Birazdan her şey bitecek.

Значит, там внизу всё хорошо? Yani aşağı tarafta her şey yolunda.

Всё работает, как положено. Her şey gerektiği gibi çalışıyor.

Первая мысль - всё сжечь. İlk düşüncem her şeyi yakmaktı.

Передай всё на Тот. Her şeyi Thoth'a ilet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download