Ejemplos del uso de "всё объяснить" en ruso

<>
он может всё объяснить. Eminim her şeyi açıklayabilir.
Мне хочется всё тебе объяснить, но нельзя. Sana her şeyi açıklamak isterim, ama yapamam.
"Всё что живёт однажды, живёт вечно. "Yaşayan her şey, sonsuza dek yaşar.
Если отрежу язык, ты не сможешь объяснить. Ne var ki dilini koparırsam bana izah edemezsin.
Всё ломается, если приложить нужную силу. Eğer doğru kuvveti uygularsan her şey kırılır.
Я просто пытаюсь объяснить. Sadece izah etmek istedim.
Ты обещала, что всё исправишь! Söz vermiştin, her şeyi düzeltecektin.
Ничем больше нельзя объяснить это побуждение. Bu dürtünün başka bir açıklaması olamaz.
Как всё прошло сегодня утром? Bu sabah her şey nasıldı?
У меня не было возможности объяснить это. O zaman bunu açıklayacak bir yol yoktu.
Я завтра всё объясню. Yarın her şeyi açıklayacağım.
Морфогенез - научный термин, чтобы объяснить формирование тканей, органов, и всех организмов. "Morfogenez"; bu dokuların, organların ve oluşturdukları organizmaların şekillenmesini açıklayan bilimsel terimdir.
Без меня всё рухнет. Bensiz her şey çökecek.
Нет, позвольте мне вам объяснить. Hayır, durun ben size açıklayayım.
Если всё пойдёт как надо, мы выйдем на орбиту Ио. Her şey yolunda giderse, sonunda İo'nun etrafında yavaşça yörüngeye oturacağız.
Это способно объяснить враждебность жертвы. Bu kurbanın savaş izlerini açıklayabilir.
Всё так просто, когда я бегаю. Koşarken her şey o kadar basit ki.
Послушайте, я не могу объяснить это яснее. Bak, daha açık bir şekilde açıklayamam bunu.
Слушайте. Люди имеют право знать всё обо всех. İnsanların herkes hakkında her şeyi bilmeye hakları var.
Мне придется объяснить тебе. Sana bunu açıklamam gerekecek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.