Sentence examples of "açıklayayım" in Turkish

<>
Bir doktora fizik kanunlarının nasıl askıya alındığını mı açıklayayım? Объяснить доктору, что законы физики не всегда применимы?
Pekâlâ, o zaman ben açıklayayım. Хорошо, тогда позволь мне объяснить.
Bir kafeye gidelim de sana her şeyi açıklayayım. Идем в кафе, и я все объясню.
Dostum, izininle sana bir şey açıklayayım. Приятель, дай-ка я тебе кое-то объясню.
Jake, izin ver açıklayayım.. Джейк, позволь мне обьяснить.
Sana bir şey açıklayayım, Bambi. Слушай, что скажу, Бэмби.
O halde izin ver yargıca gideyim ve ona açıklayayım. Тогда позвольте мне подойти к судье и объяснить ему.
Neyi açıklayayım, Em? Объяснить что, Эм?
Bayan Stalker, şöyle açıklayayım... Миссис Стокер, давайте так.
Tamam, senin için açıklayayım. Ладно, объясню тебе популярно.
Uzman olmayanlara karışık geldiğinin farkındayım, durun size açıklayayım. Понимаю, это может смутить непрофессионалов, я объясню.
Açıklayayım, bugün ciddi bir suç olayına karıştın. Дай мне объяснить. Ты сегодня совершил уголовное нападение.
Hayır, sana herşeyi baştan açıklayayım, çünkü şuan bolca vaktim var da. Нет, позволь мне объяснить, что случилось, у меня мало времени.
Madem herkes kendi muhteşem teorisini takdim ediyor, ben de benimkini açıklayayım. Раз уж мы выдвигаем великие теории, позвольте и мне предложить свою.
Pekala, yüzünün durumunu açıklayayım istersen. Так, давай поясню насчёт лица.
Müsaadenizle size bir şarkı ile açıklayayım. Позвольте объяснить это вам в песне.
Pekala, sana bir şeyi açıklayayım, Florentino. Хорошо, позволь кое-что тебе объяснить, Флорентино.
Bunu bildiğimi nasıl açıklayayım? Как я объясню это?
Efendim, izin verin açıklayayım. Я сейчас объясню, сэр.
Sana bir şey açıklayayım, Vince. Позволь тебе кое-что объяснить, Винс.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.