Sentence examples of "второй раз" in Russian

Select source language

Select target language

Второй раз - самолетом бюджетной авиакомпании. İkinci kez indirimli hava yoluyla geldim.

И кто второй раз взглянет на сбежавшую шлюху? Kim kaçak bir fahişeye iki kez bakar ki?

Она всегда стреляет второй раз, чтобы закончить работу. Her zaman işi bitirmek için ikinci bir atış yapar.

Вы вышли второй раз посмотреть на луну. Aya bakmak için ikinci kez dışarı çıktınız.

Черт, я никогда не просила мужика потрогать меня второй раз. Bir erkekten bana dokunmasını ilk defa iki kez istemek zorunda kaldım.

Вернись, мама, и роди меня второй раз. Geri dön, Anne, beni yeniden dünyaya getir.

Во второй раз Люций Ворен проявляет неуважение ко мне! Bu Lucius Vorenus bana.. ikinci kez saygısızlık edişi.

Айрин, здорово, что мы встретились второй раз за неделю. Yok artık Irene! Bir haftada iki kez karşılaşmak ne güzel.

Во второй раз ещё смешнее. İkinci kez dinleyince bile komik.

Он уже второй раз пытается так умыкнуть. İkinci kez böyle sessiz sedasız gitmeye çalışıyor.

Второй раз предлагать не стану. Bu tek seferlik bir teklif.

Я или сохраню жену и потеряю лучшую подругу или разведусь во второй раз, когда мне нет ещё и. Ya karımı seçip en iyi arkadaşlarımdan birini kaybedeceğim ya da arkadaşımı seçip'umdan önce ikinci kez boşanacağım.

Его будет сложно поймать второй раз ". Onu tekrar yakalamak epey zor olacak. "

Во второй раз будет скучно. İkinci defa eğlenceli olacağını sanmıyorum.

Ты думаешь во второй раз люди справляются лучше? Sence insanlar ikinci şansta daha mı başarılı olurlar?

Сейчас суд спрашивает во второй раз. Bu mahkeme size ikinci defa soruyor.

Я уже второй раз за сегодня выставила себя полнейшей идиоткой. Bu, bugün içinde kendimi tamamen küçük düşürdüğüm ikinci sefer.

Второй раз не так страшно. İkincisi kez daha kötü olmaz.

Второй раз уже переезжаем за года. İki yıl içinde ikinci kez taşındık.

Вообще-то второй раз перечитываю... Aslında ben ikinciye okuyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download