Sentence examples of "вы планировали" in Russian

Select source language

Select target language

И когда вы планировали ей об этом рассказать, до предложения пожениться или после? Bunu ona ne zaman söylemeyi planlıyordun evlenme teklif etmeden önce mi yoksa sonra mı?

Но вы планировали тайно встретиться? Ama onunla gizlice buluşmayı planlıyordunuz.

Это не совсем такой День Благодарения, какой вы планировали но для меня он оказался потрясающим. Bu tam planladığınız gibi bir Şükran Günü olmadı ama benim için, harika bir gün oldu.

Вы планировали устроить аварию? Metro kazasını mı planlamışlar?

И вы планировали изменить ход игры. Siz de durumu tersine çevirmeyi planladınız.

Пока вы планировали побег, наши техники покопались по вашей банковской системе. Tamam, siz kaçma planları yaparken teknisyenlerimiz bankanın güvenlik sistemini biraz araştırdı.

Что вы планировали сделать, поставить рекорд? Ne yapmayi deniyordun, rekor kirmayi mi?

Может, увезти его подальше? Оставить, как вы планировали? Onu daha uzak bir yere götürüp planladığınız gibi bıraksanız olmaz mı?

Пару месяцев назад мы планировали отпуск. Birkaç ay önce tatile gitmeyi planlıyorduk.

Мы просто планировали нашу вечеринку на выходных. Hafta sonunda yapacağımız Cadılar Bayramı partisini planlıyorduk.

Генри, мы планировали этот обед давным-давно. Henry, bu yemeği uzun zamandır planlıyorduk.

Мы этого не планировали. Bu plana dahil değildi!

Мы планировали перевестись в другой университет. İkimiz başka bir okula geçmeyi planlıyorduk.

Мы планировали вырастить миллионы. Milyonlarca insan döllemeyi planlamıştık.

Мы как раз планировали операцию со Скудери, когда он улетел. Biz plan yaptığımız sırada Scuderi şehir dışına çıktı. - Doğru.

Мы планировали изучить остатки сверхновой звезды недалеко отсюда. Buradan fazla uzakta olmayan bir Süpernovayı incelemeyi planlıyorduk.

Мы планировали пользоваться услугами прачечной. Bir çamaşırhane servisi kullanmayı planlıyorduk.

Мы планировали это месяцами. Bu işi aylardır planlıyoruz.

Мы планировали пожениться после школы. Okul bittikten sonra evlenmeyi planlıyorduk.

Эй, всё прошло как мы и планировали. Hey, her şey planladığımız gibi gitti. Evet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download