Sentence examples of "вы попросили" in Russian

Select source language

Select target language

Также прошу прошения, я не хотела так гордо сказать "нет", когда вы попросили меня разблокировать мой телефон. Cep kilidimi açmayı sorduğunuzda gururla "hayır" dediğim için beni affedin efendim.

Вы попросили меня всё устроить, и я нашел креативное решение. Bana işleri aksamasın dediniz ben de yaratıcı bir çözümle geldim size.

Тогда почему вы попросили мою компанию, чтобы меня прислали сюда? Ah öyle mi? Öyleyse neden şirketimden beni buraya göndermelerini istediniz?

На эту поездку вы попросили перейти сюда? Bu yolculuk için transfer edilmeyi mi istemiştin?

Почему вы попросили сварить свинину так поздно? Gecenin bu vaktinde neden domuz eti haşlatıyorsunuz?

Вот так после лет в браке Вы попросили развод в ночь поражения на праймериз? Hepsi bu yani. yıl evli kaldıktan sonra adaylıktan vazgeçtiğiniz gün boşanmaya mecbur mu bırakıldınız?

Но вы попросили многих людей поделиться очень болезненным опытом, и просто исчезли. Özellikle de şu anda ama bir sürü insana bazı acı verici deneyimleri sordun...

Вы попросили сделать эту работу зря. Bu işi bir nedenden dolayı istedin.

Вы попросили. Я вам пообещал. Benden istediğin zamanı sana verdim.

Сегодня утром вы попросили оружие. Bu sabah bir silah istemiştin.

Меня попросили проверить номер машины. Bir plakayı takip etmem istendi.

Они попросили меня помочь найти его я согласился. Onu yakalamaya yardım etmemi istediler. Ben de ediyorum.

Они попросили найти список, не так ли? Senden bir liste bulmanı istediler, değil mi?

Меня попросили сказать несколько слов. Birkaç şey söylemem rica edildi.

Ну, раз Вы так вежливо попросили. Pekala, madem o kadar nazikçe istediniz.

Меня попросили не трогать улики. Hiç bir kanıta dokunmamam istendi.

Спасибо, что вежливо попросили. Nazikçe davet için sağ ol.

Меня попросили прерваться, так как кто-то расскажет вам шутку. Ben hazırım. Birisi sizlere fıkra anlatmak için mola vermemi istedi.

Раз попросили меня, я помогу. Madem benden istendi, ben yaparım.

Меня попросили прочитать лекцию студентам Академии. Akademi öğrencilerine bir konuşma yapmamı istediler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download