Sentence examples of "выгнали" in Russian

<>
Мам, родители выгнали Квинн из дома. Anne, Quinn'in ailesi onu evden kovdu.
Их обеих выгнали из морпехов. İkisi de Deniz Kuvvetleri'nden atılmış.
Выгнали, отправили на реабилитацию. Derhal kovuldum, tedaviye gönderildim.
Но его выгнали через пару недель. Fakat bir kaç hafta sonra kovuldu.
И тебя выгнали из команды? Okul seni takımdan mı attı?
А потом его выгнали за шашни с дочкой хозяина. Sirk yöneticisinin kızıyla fazla samimi olunca, işten atılmış.
Меня не за полотенца выгнали! Ben havlular yüzünden mi kovuldum?
Его выгнали из дома. Ailesi onu dışarı attı.
Кинана выгнали из ВМФ пару лет назад. Keenan bir kaç yıl önce donanmadan atılmış.
Его в два счёта выгнали из Вест-Пойнта. West Point'ten de kovulmuş, epey hızlı.
Что, тебя тоже выгнали? Seni de mi dışarı attılar?
Меня не одного выгнали из лагеря. Kamptan atılan tek kişi ben değilim.
Теперь, когда нас выгнали, мы можем... İyi. Şimdi oradan uzak olman lazım, biz...
Тейлор и Рориш выгнали его. Taylor ve Rorish onu kovdular.
Вы не ушли, вас выгнали. Ama sen ayrılmadın, zorla çıkarıldın.
Русские выгнали пинком под зад Наполеона и его армию из России. Ruslar Napolyon'u ve ordusunu Rusya'dan kovdular.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.