Ejemplos del uso de "выйти из тени" en ruso

<>
У него появился шанс выйти из тени Кинга. Kral'ın gölgesinden kurtulmak için nihayet bir fırsat yakalamıştı.
Если ситуация не наладится, то все может выйти из под контроля. Eğer iyileşirse ve bunların işle ilgili olduğu ortaya çıkarsa burası cehenneme döner.
Но сумрак и тени... Ama griler ve gölgeler...
Ты хочешь оттуда выйти или?.. Oradan çıkmak ister misin, yoksa...
Когда нет тени, значит полдень. Gölge yoksa, Öğlen olduğunu anlarsın.
Хотел выйти, но... Dışarı çıkmak istedim ama...
Что-то про найти способ в тени? Gölgede yolunu bulmakla ilgili birşey miydi?
Выйти из строя, обер-ефрейтор! İleri çıkın, kıdemli onbaşı!
Тёмные тени над ним явно тревожат животное. Üstünde uçuşan kara gölgeler, onu endişelendiriyor.
Предлагаю выйти во двор и... Dışarı çıkıp işe koyulalım diyorum.
Тени продолжают атаковать случайные цели. Gölgeler rasgele hedeflere saldırıp duruyorlar.
Сколько раз парень получает счастливый билет выйти из тюрьмы? Bu adamın kaç tane hapisten serbest çıkış kartı var?
Но, может, пришло время выйти из тени Марлоу? Ama belki de bu senin için Marlowe'un gölgesinden ayrılmanın sırasıdır.
Кать, я хочу выйти! Katya, dışarıya çıkmak istiyorum!
Мы позаботимся о Тени. Biz gölgenin çaresine bakarız.
Отправил к ним своего, чтобы он помог нам выйти на Альфу? İçeriye bir adamımızı sokup aradığımızı ilk vampir ile ilgili bilgi almak istedin.
Здесь опасно находиться, если вы живёте в тени. Eğer gölgelerde yaşıyorsanız, olmak için kötü bir yerdesiniz.
Мне нужно выйти из суда... Mahkeme salonunda geri kazanmam gerek.
Знаешь, тени, тушь помада, краска. Göz farı, maskara dudak kalemi, ruj.
Могу выйти неплохие фотографии. Çok iyi fotoğraflar çıkar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.