Sentence examples of "выпивку" in Russian

<>
Ты покупаешь мне выпивку? Bana içki mi ısmarlıyorsun?
Спасибо за выпивку, друзья. İçki için sağol, dostum.
Давайте, я куплю Вам выпивку. Gel haydi. Sana bir içki ısmarlayayım.
Ладно, кто покупает выпивку? Tamam, içkileri kim alıyor?
Спасибо за бесплатную выпивку, приятель. Bedava içkiler için teşekkürler ev arkadaşım.
Мне пожалуйста одно пойло, один коктейль и одну выпивку. Bir içki, bir kokteyl ve sert bir içki lütfen.
Просили какого-нибудь бездомного купить нам выпивку и шли в парк, верно? Evsizin birinden üç beş tane bira alıp parka giderdik. - Doğru.
Спорим на выпивку, что там пусто. Herkese bir tur içkiye kasa boş diyorum.
И принялись тратить это богатство. На выпивку, еду и приятную кампанию. Harcadık, takas ettik içki, yiyecek ve zevk veren arkadaşlara harcadık.
И выпивку для всего оркестра. Я угощаю. Ve orkestradaki herkese de benden bir içki.
Я налью вам нормальную выпивку. Gerçek bir içki vereyim sana.
И позволь милым мальчикам покупать тебе выпивку. Bütün iyi çocuklar sana içki ısmarlasın bakalım.
Официантка, выпивку для мистера Йегера. Garson, Bay Yeager'a bir içki.
Убери эту ужасную выпивку! Kaldır şu çirkin içkiyi!
Снова крадешь нашу выпивку, охотник? Hala bizden içki mi çalıyorsun avcı?
Он сказал ты задолжал ему выпивку. Ona bir içki borçlu olduğunu söyledi.
Час скидок на выпивку, да? Ucuz içki saati, değil mi?
Спасибо за выпивку, парни. Sağ olun. İçki için teşekkürler.
"Спасибо за выпивку. "İçki için teşekkürler.
Ты уже два часа как покупаешь мне выпивку. Neden? İki saattir içki üstüne içki alıyorsun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.