Sentence examples of "выпустила" in Russian

<>
Значит, Оккупация выпустила тебя из лагеря? Peki, işgal seni serbest mi bıraktı?
Ты просто, знаешь выпустила всё это. Sen, sen sadece onu açığa çıkardın.
похоже, горничная случайно его выпустила. Sanırım temizlikçi yanlışlıkla onu dışarı salmış.
Я пыталась запереть Дьявола, а ты его выпустила. Şeytanı kilitli tutmaya çalıştım ama sen onu dışarıya saldın.
Что я выпустила наружу что-то очень плохое. Kötü şeylerin dışarı çıkmasına neden olacağımı söyledi.
Я выпустила тебя из холодильника. Ben de seni dolaptan çıkardım.
В 2003 году компания Ubisoft, которая ранее приобрела авторские права на игру, выпустила четвёртую часть саги, получившую название "Prince of Persia: 2003 yılında Ubisoft firması Prince of Persia serisinin telif haklarını alarak, ve adında oyunlardan oluşan Sands of Time üçlemesini piyasaya sürmüştür.
После изменения в составе, группа, состоящая из Guru и DJ Premier, выпустила свой первый альбом "No More Mr. Sonraları DJ Premier ona katıldı ve "Words I Manifest" adını taşıyan ilk single'larını ve devamında "No More Mr.
Группа выпустила свой дебютный сингл "Days with You" в августе 2014. Çıkış teklileri olan "Days With You" Ağustos 2014'te çıktı.
10 октября группа выпустила свой второй полноформатный альбом, получивший название "Wings" с главным треком - "Blood Sweat & Tears". Ekim 10, 2016'da BTS ikinci ful stüdyo albümleri, Wings'i başlık teklileri "Blood Sweat & Tears" le birlikte yayımladı.
Google также выпустила заявление, подтверждающее исчезновение. Google'da yokluğunu teyit eden bir bildiri yayınladı.
11 ноября 2014 года группа выпустила свой второй мини-альбом Like A Cat. 11 Kasım 2014'te grup, ikinci mini albümleri "Like a Cat "'i yayınladı.
С момента своего создания в 1974 году CFM International выпустила более 23 тысяч двигателей для более чем 500 компаний во всём мире. 1974 kuruluşundan Ekim 2011'e kadar, CFM International dünyanın her yerinden 500'den fazla müşteriye 23.000'den fazla motor temin etmiştir.
Все летние фестивали с участием группы так же были отменены. 23 сентября 2009 группа выпустила сборник каверов "Skeletons In The Closet". В сентябре группа выступила в туре по Южной Америке. Eylül 2009'da "Skeletons In The Closet" isimli 17 adet (Albümün yayınlandığı bölgeye göre şarkılar değişmektedir) cover parçadan oluşan toplama albümü yayınladı.
В апреле 2005 года Apple выпустила обновление для iSight для улучшения звука. Nisan 2005'te Apple, ses performansını artırmak için iSight için bir yazılım güncellemesi yayınladı.
В 1984 году Commodore выпустила Commodore Plus / 4. 1984'te Commodore Commodore Plus / 4 adlı modeli piyasaya sürdü.
В марте 2014 года Sevdaliza выпустила свой дебютный сингл "Clear Air" вместе с музыкальным видеоклипом. Mart 2014'te Sevdaliza ilk teklisi "Clear Air" ı bir müzik videosu eşliğinde piyasaya sürdü.
17 июня 2015 года компания выпустила Micromax Canvas Silver 5, который, как они утверждали, самый тонкий телефон в мире. 17 Haziran 2015'te Micromax, dünyanın en ince telefonu olduğu iddia edilen Micromax Canvas Sliver 5'i piyasaya sürdü.
Sony Pictures Home Entertainment выпустила Кашемировая мафия на DVD. Sony Pictures Home Entertainment diziyi DVD olarak piyasaya sürdü.
17 мая 2016 года она выпустила свой сольный дебютный альбом "With Love, J". 17 Mayıs 2016 tarihinde Jessica solo çıkış albümü "With Love, J" i ve "Fly" şarkısını yayınladı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.