Sentence examples of "выстрела" in Russian

Select source language

Select target language

Понадобилось еще выстрела, что бы она успокоилась. Kıpırdamadan yatması için defa daha ateş etmem gerekti.

Джамал, ты можешь закончить это без единого выстрела. Jamal, buna bir kurşun bile sıkmadan son verebilirsin.

Способ уничтожить человечество без единого выстрела. Tek kurşun bile atmadan yoketmenin yolu.

Оба выстрела были совершены с веранды. Her iki atış veranda girişinden yapılmış.

Я делал обход, и услышал три выстрела, а затем жуткий грохот. Devriye gezerken üç el ateş edildiğini duydum. Ardından da bir çarpma sesi geldi.

Кто-то сбежал по лестнице сразу после выстрела. Ateş edildikten hemen sonra biri merdivenlerden iniyormuş.

Во-первых, сигнализация сработала после выстрела. Önce silah sesi sonra alarm duyuldu.

Ж: Менеджер услышал два выстрела. Yönetici iki el silah sesi duymuş.

После первого выстрела, да. İlk atıştan sonra, evet.

Три выстрела и секунд в запасе, сэр. Üç atış oldu ve on saniyemiz kaldı efendim.

Три выстрела, шеф... el ateş edilmiş Şefim.

Два выстрела в мёртвую точку. İki ateş, bir ölü.

Но следующие два выстрела были гораздо ближе. Предположительно, менее футов. Ama sonraki iki mermi oldukça yakından ateşlenmiş, sanırım adım kadar.

Два выстрела в сердце. Kalbine iki kurşun yemiş.

Похоже на звук выстрела. Bir silah sesi gibiydi.

Кроме выстрела из мощного оружия прямо мне в шею? Yüksek enerjili silahla direkt boynuma ateş etmenin dışında mı?

Не большие заряды разобьют окно, во время выстрела. Kablolu küçük bir teçhizatla atışı yapacağı zaman camı kırar.

Три мишени, два выстрела. Üç hedef, iki mermi.

Первых два выстрела произвели оттуда. İlk iki mermi şuradan gelmiş.

Я подтвердил твои опасения касательно защитных ран жертвы и выстрела с близкого расстояния. Kurbanın savunma zedelenmelerine ve atış yarasının yakın temas niteliğine dair şüphelerini teyit ettim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download