Sentence examples of "выходить замуж" in Russian

<>
Значит, Эмма не должна выходить замуж? O zaman Emma'nın evlenmesine izin yok mu?
Надо выходить замуж или переезжать. Evlenmem ya da taşınmam gerek.
Эстеле уже поздно выходить замуж! Estela evlenmek için geç kaldı.
Я же сказала, что не хочу выходить замуж. Sana daha önce de söyledim, ben evlenmek istemiyorum.
Я не хочу опять выходить замуж. Biliyor musun, yeniden evlenmek istemiyorum.
Да, ты же сама не хочешь выходить замуж. Hayır. Zaten sen de evlenmek istemiyorsun ki. Değil mi?
Их исключительной обязанностью была защита Луны от дракона, который пытался проглотить её во время лунных затмений, поэтому они были единственными, кому дозволялось выходить из дома в ночь лунного затмения. Ay tutulmaları sırasında ayı yemeye çalışan ejderhaya karşı ayı savunmak gibi özel bir görevleri vardı. Ay tutulmaları sırasında geceleri sadece onların dışarıda kalmalarına izin veriliyordu.
Так что я выйду замуж за Говарда. İki yıl önce. Yani Howard ile evleneceğim.
Так как их обязанностью была победа над драконом, им приходилось выходить во время лунных затмений вооруженными луком и стрелой, которую запускали в небо, чтобы предотвратить поглощение спутника драконом. Ay tutulmaları sırasında görevleri ejderhayı öldürmek olduğu için bu hadiselerde, ejderhanın gezegeni yemesini engellemek için, gökyüzüne ateş edecekleri bir yay ve okla silahlanmış olarak dışarı çıkmak zorundaydılar.
Встретит другого мужчину. Снова выйдет замуж. Başka biriyle karşılaşıp, yeniden evlenecek.
Разве я не говорил тебе не выходить? Sana demedim mi dışarı çıkmak yok diye?
Ты вышла замуж за умирающего человека. Ölmek üzere olan bir adamla evlendin.
Ладно, можешь выходить. Artık çıkabilirsin, hadi.
Анна Невилл выходит замуж за Эдварда Ланкастерского. Anne Neville Lancaster'lı Edward, ile evlenecekmiş.
Сегодня Вы не будете выходить? O halde bugün çıkmayacak mısınız?
Она хочет за тебя замуж? Sence seninle evlenmek istiyor mu?
Нет. Выходить за кого-то только чтобы остаться в стране абсолютно незаконно. Sadece ülkede kalabilmek için biriyle evlenmek, bana göre tamamen yasadışı.
Она вышла замуж за другого. Это... Başka bir adamla da evlendi zaten...
Нам выходить через минут. dakika içinde çıkmamız lazım.
Моя сестра Маргарита выходит замуж за короля Португалии. Kız kardeşim Margaret, Portekiz Kralı ile evlenecek.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download