Sentence examples of "выходной" in Russian

Select source language

Select target language

Администрация города вынудила три главные школы в городе (средняя школа Святого Франциска, школа при монастыре Святого Иосифа и школа Святого Сердца) объявить выходной. Şehrin üç büyük okulu St. Francis İlköğretim Okulu, St. Joseph Rahibe Okulu ve Kutsal Kalp Okulu, şehir yönetimi tarafından mecburi tatil edildi.

Спокойный сон - это для слабаков, будь то будний день или выходной: Öğlene kadar yatmak güçsüzler içindir, hafta içi veya hafta sonu olması farketmez:

Да. В этом графике у тебя есть выходной? Peki bu tabloda hiç boş vaktin var mı?

Вообще, возьми выходной. Bugün kendine izin ver.

И этот выходной - его продолжение. Bu hafta sonu da devam filmi.

Да, у Шерил сегодня выходной. Evet, Cheryl bu akşam izinli.

Могу я взять выходной? İzin yapamaycak mıyım ben?

Надеюсь, ты это не придумала, чтобы поработать в выходной. Bu izin gününde çalışmak için uydurduğun bir taktik olmasa iyi olur.

Думаю, вам стоит взять выходной. İzin almanız, herkesin hayrına olabilir.

Я пошел в магазин Робертсон, чтобы выбрать джинсы в выходной. Bu hafta sonu bir kaç kot almak için, Robertson'a gittim.

У тебя ведь выходной. Bugün izinli değil misin?

Потом я возьму выходной и отдохну.. Sonra hafta sonu izin alıp dinlenirim.

Ты убедил своего босса, чтобы дал тебе выходной? Patronunu bir hafta izin vermesi için nasıl ikna ettin?

У миссис Хьюз выходной, и все разваливается! Bayan Hughes bir gece çıkıyor ve hepimiz dağılıyoruz!

Садовники раз в неделю, выходной для водителя... Bahçıvan haftada bir, hafta sonları şoför yok.

У горничной сегодня выходной? Hizmetçinin izin günü mü?

Наверное у них утиный выходной. Bugün ördeklerin bayramı olsa gerek.

Разве у Вас сегодня не выходной? Bugün, boş günün değil miydi?

Пойдем, у меня сегодня выходной. Hadi ama bugün benim izin günüm.

У меня выходной, и спутниковое радио. Bütün gün vaktim ve uydu radyom var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download