Sentence examples of "генеральная репетиция" in Russian

Select source language

Select target language

Жизнь - не генеральная репетиция, хвастун. Hayat bir kostümlü prova değildir, kabadayı..

Это не генеральная репетиция. Bu bir prova değil.

Последняя генеральная репетиция. Поехали... Bu son giyim provası.

2 мая, за два дня до съемок, состоялась генеральная репетиция. Çekimler. Çekimlerden iki gün önce 2 Mayıs'ta kostümlü prova yapıldı.

По рекомендации Совета по правам человека ООН Генеральная Ассамблея объявила июня Международным днем распространения информации об альбинизме, "в ответ на призывы организаций гражданского общества, выступающих за то, чтобы лица с альбинизмом рассматривались в качестве отдельной группы с особыми потребностями, требующей особого внимания". BM İnsan Hakları Konseyi'nin önerisi üzerine, "albinizmli bireyleri özel gereksinimli özel ilgi bekleyen özel bir grup olarak düşünmeyi sağlayan sivil toplum örgütlerine yönelik olarak", Genel Kurul Haziran'ı Uluslarası Albinizm Farkındalık Günü ilan etti.

Первая репетиция завтра на площади. Harika. Prova yarın kasaba merkezinde.

У нас не генеральная. Giysi provası değil bu.

Сейчас у него репетиция с группой, так что я сбежала. Şimdi grup çalışması vardı da, ben de rahat bırakayım dedim.

Но сегодня же репетиция ужина. Bugün gidemezsin. Prova yemeği var.

Сэр, это репетиция хора. Koro Kulubü çalışması, efendim.

У меня репетиция группы. Müzik grubu çalışmam var.

Каждый вечер на Хоуп-Роуд проходила репетиция перед концертом. Her gece Hope Road'da prova yapıyorduk. Konser için.

и первая репетиция с Дэвидом Спейдом по-видимому проходит очень хорошо. ve David Spade ile ilk prova iyi gidiyor gibi görünüyor.

Это по вашему репетиция? Siktiğim grup provası mı?

Это всего лишь репетиция, доктор Бреннан. Bu gerçekten bir prova, Dr. Brennan.

Да, то была репетиция. Evet, o sadece provaydı.

Сегодня у нас будет небольшая репетиция. Bugün hep birlikte bir prova yapacağız.

У нас тут репетиция. Burada provanın tam ortasındaydık.

Вулф, тебе нужна репетиция? Wolf, prova istiyor musun?

У меня репетиция до восьми. Akşam sekize kadar provam var.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download