Sentence examples of "годами" in Russian

<>
октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается годами тюремного заключения. Ekim'de eylemcilerin baskısı üzere Kırgız parlamentosu, kız - kaçırma'ya karşı yedi yıl hapis cezasını öngören yasayı kabul etti.
Идиот, моя мать ищет Радж Капура годами. Aptal, annem de yıllardır Raj Kapoor'u arıyor.
Эти уши годами не видят ватных палочек. O kulaklar yıllardır kulak temizleme çubuğu görmedi.
Эта система работала годами. Bu sistem yıllardır çalışıyor.
Он годами меня выслеживал. İzimi bulması yıllarını almış.
Значит, он родился между и годами. Bu demektir ki ve yılları arasında doğmuş.
Я учил этому годами. Bu kitabı yıllarca öğrettim.
Компания пыталась переманить тебя годами. Şirket yıllardır seni kapmaya çalışıyordu.
Ты годами перемалывал заблудшие души. Yıllardır kayıp ruhları öğütüp duruyorsun.
Я отслеживала её годами. Yıllarca onu takip ettim.
Разум Велмы слабеет с годами, делая из неё чрезвычайно удобное оружие. Velma'nın aklı yıllar geçtikçe zayıfladı onu oldukça kullanıcı dostu bir silah yapıyor.
Вы этим наверное уже годами занимаетесь. Siz ikiniz muhtemelen yıllardır bunu yapıyordunuz.
Он годами может продолжать эту игру. Niçin yıllarca bu şekilde sürdürmüş olsun.
С годами, эти заговорщики превратились в пять транснациональных корпораций. Yılların ardından, bu komplocular beş büyük uluslararası şirkete dönüştüler.
Так уж получилось, что я годами ходила на терапию к лучшим психоаналитикам Нью-Йорка. Şimdi şöyle oluyor, New York Şehri'nin en iyi analistleriyle yıllarca terapi gördüm ben.
Годами позже, с помощью Люси, я убил Саймона Крокера. Yıllar sonra, Lucy'nin de yardımıyla Simon Crocker'ı öldürmek zorunda kaldım.
Ты годами позволял Нилу пересекать черту. Sen ve Neal yıllardır çizgileri aşıyorsunuz.
Тед, приятель, мы годами сталкиваемся с чокнутыми подружками Барни. Ted, dostum ne zamandır Barney'nin deli sevgilileriyle uğraşıyoruz? Yıllardır.
Мы с Тревором обсуждали это годами. Trev ile yıllarca bu konuyu tartıştık.
Вы годами помогали Анабель оживить "Nebula-9". Yıllardır Anabelle'e Nebula-9'u geri getirmek için yardım ediyordun.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download