Sentence examples of "гражданский долг" in Russian

<>
Ёто их гражданский долг - потребление. Bu, onların yurttaşlık görevi. Tüketim.
О, будьте так добры, исполните свой гражданский долг. Şurası muhakkak ki, burada hepimiz birer vatandaşlık görevi savunucusuyuz.
Стучать - не гражданский долг. Gammazlık yurttaşlık görevi filan değil.
Надо исполнять гражданский долг. Kamu hizmeti cezası almıştı.
Я выполняю гражданский долг - помогаю одиноким женщинам. Vatandaşlık görevimi yapıyordum. Tüm yalnız bayanlara yardım ediyorum.
Но иногда этим стержнем являются самопожертвование и гражданский долг. Ama bazen, feda etmek sivil görevler için gerekiyor.
Это мой гражданский долг. Bu bir vatandaşlık görevi.
Спасибо, что пришли и исполнили гражданский долг. Geldiğiniz için ve vatandaşlık görevinizi yaptığınız için teşekkürler.
Бэтти была гражданской, я тоже гражданский. Betty sivil bir çalışandı. Ben de sivilim.
Мой долг растёт, правда, майор? Borcum artıyor, değil mi, binbaşı?
Сегодня стреляли в офицера полиции, и один гражданский был ранен. Bu gün bir polis memuruna ateş açıldı ve bir sivil yaralandı.
И деньги, в долг. Bir de para, borç...
Гражданский ни с того ни с сего сказал "обрез", а я не знала... O sivil bir anda ortaya çıktı ve "tüfek" dedi, ve ben de bilmiyordum...
Со временем любой долг становится неподъёмным. Sonunda borç, oynanmayacak kadar büyür.
"Это гражданский арест!" "Sivil tutuklama yapıyorum."
Это мой моральный долг. Bu benim ahlaki görevim.
У меня есть гражданский иск. Elimde bir kamu davası var...
Мой долг защищать вас. Benim görevim sizi korumak.
Сейчас я гражданский, и не хочу больше слушать это говно. Ben şu an sivilim ve artık bu saçmalığı dinlemek zorunda değilim.
Сегодня ночью ты вернешь мне свой долг. Bana borcunu ödeyeceğin gece, bu gece.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.