Sentence examples of "давай поближе" in Russian

<>
Блу, давай поближе! Blue, geri dönelim!
Давай поближе. Мы сможем помахать! Haydi yaklaşalım da el sallayalım.
Тай, давай поближе. Tai, biraz yaklaş.
Давай посмотрим поближе, братец. Hadi daha yakından bakalım dostum.
Хорошо, давай, быстрее, закончим с этим, я хочу посмотреть игру. Tamam, haydi acele edelim, şunu bitirelim, izlemem gereken bir maç var.
Отан, держись поближе. Otan, yakın dur.
Давай, дамочка, часики тикают. Hadi, kadın, tik tak.
Надо будет взглянуть поближе. Daha yakından bakmamız gerek.
И больше никакой чуши вроде "ну давай, Ник, это такая вкуснятина". Ve daha fazla "Hadi ama, Nick, çok lezzetli". saçmalığı yok.
Не хочешь поближе взглянуть? Biraz daha yakından baksana.
Давай, просто спроси. Hadi ama sadece soracaksın.
Может для начала поближе познакомимся друг с другом? Öncelikle birbirimizi biraz daha iyi tanısak nasıl olur?
Давай вытаскивать Оливера и Фелисити. Hadi Oliver'la Felicity'i oradan kurtaralım.
Ты не мог найти церковь поближе? Daha yakın bir kilise bulamadın mı?
Давай, почувствуй ткань. Hadi, kumaşı hisset.
Но мы можем познакомиться поближе по телефону. Bu, birbirimizi telefonla tanıyamayacağımız anlamına gelmiyor.
Давай, я обниму тебя. Hadi, sarılalım sıkı sıkı.
А может, познакомимся немного поближе? Ya da birbirimizi biraz yakından tanırız.
Давай заберём твою сестру. Hadi gidip kardeşini alalım.
Скажи ему подойти поближе и ожидать. Olmaz. Biraz daha yaklaşıp beklemesini söyleyin.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.