Sentence examples of "дала" in Russian

Select source language

Select target language

Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.

Мама дала тебе это как напоминание... Annem bunu sana hatırlaman için verdi.

Быстрая реакция Рошфора дала нам время, Капитан. Rochefort'un ani karşılık vermesi size zaman kazandırdı Yüzbaşı.

Помнишь, я дала тебе валиум? Sana verdiğim o Valium'u hatırladın mı?

Я дала ей успокоительное. Sakinleştirici bir şeyler verdim.

Я дала ему отдых размять ноги. Biraz bacaklarını esnetsin diye fırsat verdim.

И зачем дала мне эту папку? Ve neden bana bu dosyayı verdin?

Ты посещала встречи Пилигрима и дала таблетку амнезии кому-то по имени Макс. Sen bu hac toplantılarına katıldın ve Max isminde birine amnezi tabletini verdin.

Ты переделала задание, которое дала тебе Рейчел? Ещё нет. Merak ediyorum da acaba Rachel'ın sana verdiği görevi tekrar hazırladın mı?

Ты дала ему сбежать. Kaçmasına izin veren sensin.

Я дала эксклюзивное интервью каждой газете города. Şehirdeki her gazeteye özel bir hikaye verdim.

Леди Смолвуд дала ордер. Leydi Smallwood emri verdi.

Хорошо, Джейн дала мне плюшевого камеры для грузовых автомобилей безопасности. Tamam, Jane kamyonun güvenliği için ayıcık kamerasını bana ödünç vermişti.

Ты дала Пайни прочесть их. Piney'nin mektupları okumasına izin verdin.

Я всем дала равный шанс. Herkese adil bir şans veririm.

Я дала тебе наряд. Sana bir elbise verdim.

Это твоя духовная спутница дала его тебе? Bunu da sana ruh ikizin mi verdi?

Тогда Эбби дала мне наконец взять малышку на руки. O zaman Abby nihayet bebeğimi kucağıma almama izin vermişti.

Я дала ее Лиззи. Ben onu Lizzy'ye verdim.

Я дала ему специальное молоко. Ona özel bir süt verdim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download