Sentence examples of "дама" in Russian

Select source language

Select target language

Дама в яркой блузке сидит на детской кроватке и делает глинянные фигурки для своих внуков для игры на предстоящем празднике. Parlak renkli bluzlu kadın ip yatakta oturuyor ve yaklaşan festivalde oynamaları için torunlarına kil heykelcikler yapıyor.

Где-то в раю есть веранда, на которой сидит старая дама. Cennetin bir yerlerinde altında ölü bir kadın gömülü bir veranda var.

Эта чокнутая дама сама себя ранила. O deli kadın kendi kendini kesti.

Ну посмотрите. Сидит тут, слева, такая курортная дама. Bak, şimdi evde oturuyor, terk edilmiş bir kadın.

Хотелось бы. Это пьяная дама. Hayır, sarhoş bir bayan.

А кто эта красивая дама? Şu güzel kadın da kim?

И Вы можете заметить она молодая дама. Şu kurdelanı da bağlayabilirsin, genç hanım.

Тобиас, прекрасная дама немного опоздает. Tobias, hoş bayan biraz gecikecek.

Разве похоже, что здесь есть дама? Bu, oradan kız gibi mi duruyor?

К вам пришла дама, говорит, она старая подруга. Sizi görmek isteyen bir hanım var. Eski arkadaşınız olduğunu söylüyor.

К вам приходила дама, мистер Пуаро. Отлично. Bir bayan sizi görmeye geldi, Bay Poirot.

Красивая дама в смешной обуви развлекалась с результатами ДНК анализов. Gülünç ayakkabılı hoş bayan, güzel vaktini DNA sonuçlarıyla harcıyordu.

Это, прекрасная дама, триббл. Sevimli bayan, bu bir tribble.

Есть одна дама, Синтия Тильден. Bir kadın var, Cynthia Tilden.

Эта дама заведует всеми линиями связи. Bu kadın bütün telefon konuşmalarını yönetiyordu.

О господи, Мони, очередная дама? İnanmıyorum, Moni. Bir kadın daha mı?

Эта дама - врач. Bu hanımefendi bir doktor.

Вы не единственные, кого дама обманула этой ночью. Bu gece bayan tarafından reddedilen tek kişi sen değildin.

И это может подтвердить одна дама. Bu da bir bayan tarafından doğrulanabilir.

Ты слышал как одна дама выкрикивала мое имя? Bir kadın ismimi nasıl haykırdı, duymadın mı?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download