Sentence examples of "дар" in Russian

Select source language

Select target language

Это дар и подготовка. Bu yetenek ve eğitim.

Что бы это ни было, дар или проклятие. Senin yeteneğin ya da lanetin, her ne diyorsan.

Я думаю, что сексуальность это Божий дар. Çünkü bence cinsellik Tanrı tarafından verilmiş bir hediyedir.

Примите этот дар земли и соли, чтобы помнить, что принадлежите вы и земле, и морю. Bu tuz ve toprağı bir hediye olarak kabul edip sizin hem denize hem de toprağa ait olduğunuzu hatırlatsın.

Небольшой дар, чтобы отметить этот знаменательный день. Bu uğurlu günü kutlamak için ufak bir hediye.

Это дар, Алекс. Bu bir hediye Alex.

Но у тебя такой дар. Ama senin bir yeteneğin var.

Жизнь это святейший дар. Hayat kutsal bir hediyedir.

У вас великий дар молчания, Ватсон. Sende sessiz kalma yeteneği var, Watson.

И на сколько будет солиден этот дар? Bu hediye, ne kadar esaslı olacak?

Быть страшным чудовищем под кроватью - вот мой единственный дар. Benim tek yeteneğim, yatağın altındaki o korkunç canavar olmak.

Это означает, "Великая способность, дар богов" Anlamı, "büyük yetenek, Tanrı vergisi."

Если дар не убьёт тебя раньше. Eğer bu armağan seni önce öldürmezse.

Ты точно дар богов? Tanrıların bir lütfu musun?

У нее тоже есть дар. Onun da bir yeteneği var.

У тебя просто Божий дар сочинять истории. Hikaye uydurmak sende Tanrı vergisi bir yetenek.

Я вижу, что мы сможем использовать твой дар снова, если понадобится. O zaman, doğru bir durumda, senin bu yeteneğini kullandığımızı görmek isterim.

Это не проклятье, это дар. Bu bir lanet değil bir hediye.

Но сейчас твой малыш - это дар. Ama şimdi bebeğin bizlere verilen bir lütuf.

Это дар твоему двоюродному деду. Büyük amcan için bir hediye.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download