Sentence examples of "дедуля" in Russian

<>
Тебе скидка нужна, дедуля? İndirim mi istiyorsun, moruk?
Вот держи, дедуля. Al bakalım, büyükbaba.
Извини, извини, дедуля. Kusura bakma. Özür dilerim ihtiyar.
Постой, бабуля и дедуля? Ne? Büyükannemle büyükbabam mı?
Наверное тогда, когда дедуля швырнул меня. Dedem yumruğu çaktığında, düşünce olmuş olmalı.
Какой высоты эта арка, дедуля? Kemer ne kadar uzunlukta, Büyükbaba?
Да всем плевать, дедуля! Kimsenin umrunda değil, büyükbaba!
Но он мой дедуля. Ama o benim dedem.
Дедуля, поедем завтра на рыбалку? Dede yarın balık tutmaya gidebilir miyiz?
Да, Дедуля тоже был не в восторге. Eh, büyükbaban da pek hastam olmamıştı hani.
баксов, дедуля. Elli papel babalık.
Ты свое уже отъездил, дедуля! Araba sürmek için çok yaşlısın büyükbaba!
Ну, таков был план, дедуля. Eee, plan da buydu, dedeciğim.
Таковы правила, Дедуля. Kural bu, büyükbaba.
Дедуля, тебе нужна уборщица. Hizmetçiye ihtiyacın var mı büyükbaba?
Дедуля - он у нас бизнесмен. Bak. Büyük babam bir iş adamı.
Спокойной ночи, дедуля. İyi geceler, büyükbaba.
Иди домой, дедуля! Sen işine bak babalık!
Куда ты подевался, дедуля? Nereye gitmek istersin büyük baba?
А дедуля - точно нет? Peki büyükbaba olmaz mı dersin?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download