Sentence examples of "действуют" in Russian

<>
Они действуют согласно требованиям... İsteklerine göre hareket etmeleri...
Вы думаете, все эти ячейки действуют автономно? Bütün bu hücrelerin bağımsız hareket ettiğini mi düşünüyorsun?
Чтобы быть скрываются, действуют на Вы знаете? İçe katlanmak, ameliyat olma, anlıyor musun?
Вот как действуют такие мужчины. Bunun gibi erkekler böyle yapar.
Ты знаешь как они действуют. Shioma'nıın nasıl iş yaptığını biliyorsun.
В этой стране законы больше не действуют. Bu ülkede artık etkili bir kanun yok.
Валиум и ибупрофен, кажись, действуют. Valium ve ibuprofen işe yarıyor gibi görünüyor.
Мне лучше, таблетки действуют. Daha iyi. Haplar işe yaradı.
Твои ангельские штучки на меня не действуют. O küçük melek numaraların bende işe yaramaz.
Блин, как они организованно действуют. Bu herifler çok iyi organize olmuş.
Эти таблетки хорошо действуют? Haplar işe yarıyor mu?
Но полицейские больше не действуют как полицейские. Ama polisler artık, polis gibi davranmıyor.
Таблетки, кажется, действуют. Haplar, sanırım etkilerini gösteriyorlar.
Если связная группа Ли "G" с алгеброй Ли formula _ 1 действуют на дифференцируемом многообразии "M", то элементы formula _ 1 представляются дифференциальными операторами первого порядка на "M". Varsayalımki bir bağlantılı Lie grubu "G" ile Lie cebri formula _ 1 bir diferensiyellenebilir manifold "M" olarak hareket ediyor, formula _ 1 nin ögeleri ise birinci dereceden diferansiyel operatörler olarak "M" tarafından gösteriliyor.
Поскольку действуют определенные правила и условия, для получения визы требуется одобрение со стороны Министерства внутренних дел Катара. Bununla birlikte, geçerli bazı şartlar ve koşullar vardır, bu nedenle vizeler sadece Katar İçişleri Bakanlığı takdiri ile verilmektedir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.