Sentence examples of "дела до" in Russian

Select source language

Select target language

Создателю нет дела до нашего мира. Yaradan, bu dünyada olanları umursamıyor.

И нам нет дела до глупого праздника, унижающего женщин. Aptalca, cinsiyetçi ve ticari bir gün de umurumuzda değil.

Отмените все свои дела до конца месяца. Önümüzdeki ay için tüm planlarınızı iptal edin.

Хотим добиться закрытия дела до суда. Ön duruşma taleplerinde kararı bozdurmak istiyoruz.

Никакого дела до драконов и сестры. Ve ejderha ve kız kardeş işini.

Рыжему Медведю нет дела до товаров белого. Kırmızı Ayı'nın beyaz adam yiyecekleriyle işi olmaz.

Мне нужно просмотреть все эти дела до завтра. Yarın bakmam gereken bir sürü soruşturma dosyası var.

Обещаю, сэр, это все скоро кончится и дела войдут в обычную колею. Emin olun, efendim. En kısa zamanda bitecek. Ve işler her zamanki seyrine girecek.

Похоже звонящему не нравятся незаконченные дела. Arayan kişi yarım iş bırakmayı sevmiyor.

Что за дела с подгузниками? Şu bebek bezi olayı ne?

У меня ещё остались незаконченные дела. Hala yapılacak pek çok şey var.

И ты ведешь дела с этим человеком? Sen de bu adamla iş mi yapıyorsun?

Как дела, соседушка? Nasıl gidiyor, komşu?

Кейси, как дела с грузовой дверью? Gidelim. Casey, kargo kapısı ne durumda?

Господин Лю, как дела, хорошо? Bay Luu, işler iyi gidiyor ha?

Мы не закончили наши дела. Yarım kalmış bir işimiz vardı.

Ресслер сказал у неё личные дела. Ressler bazı kişisel işleri olduğunu söyledi.

У Хелен дела, она осталась в Кадьяке. Helen'ın ilgilenmesi gereken bazı aile işleri çıktı da.

Доктор Лайтман, здесь нет никакого дела. Dr. Lightman bu bir dava bile değil.

Как идут дела с Тэмми? Tammy ile işler nasıl gidiyor?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download