Sentence examples of "işini" in Turkish
Translations:
all38
работу13
свою работу7
бизнес6
твою работу2
бизнесе1
дело1
делом1
заняться1
работать1
работой1
работы1
своим1
сделал1
свой1
Bilirsin, işini kaybettin, sevgilini kaybettin. Köpeğini kaybettin.
Ну, как потерял работу, подругу, собаку.
Eski bir öğretmenin olarak, işini son bir kere düzelmek için ısrar etmeliyim.
Как твой бывший учитель, я должна хотя бы напоследок исправить твою работу.
Biz finansal hizmet kurumlarına yatırım yaparız ve konut ipoteği işini anlamaya çalışıyoruz.
Мы инвестируем в финансовые институты и пытаемся разобраться в местном ипотечном бизнесе.
Tam olarak değil, hayır, ama babanın işini gecenin karanlığında yürütüyorsun.
Напрямую - нет. Но вы продолжаете дело вашего отца под покровом ночи.
Jake dayın işini görürken Teddy uslu bir çocuk olacak, tamam mı?
Так, Тедди будет хорошим мальчиком, пока дядя Джейк занимается делом.
Oliver Rome'un saat'deki işini kendi başına halletmek zorunda kalacaksın.
Тебе придётся одному заняться записью Оливера Рома в часов.
Evet, kim kazanırsa günün işini seçen ilk kişi olacak.
Да, победитель первым выбирает, по каким дням работать.
Anlaşılan birilerinin işini yapmak için yeterli cesareti kalmamış artık.
Похоже, кому-то не хватает смелости для его работы.
Sizin keskin nişancınız gibi yetenekli biri işini yapmak ister değil mi?
Кто-то умелый, вроде вашего снайпера, любит заниматься своим ремеслом?
Ürünlerimizi taşımamıza yardım etmek için, kendi işini kullanabileceğimizi söyleyen bir teklifle geldi.
Он сделал предложение использовать его бизнес, чтобы помочь нам в передвижении продуктов.
İç mücadelelerden ve sonuç olarak düşük global pazar payına sahip olan başarısız bir Windows Phone akıllı telefon serisinden sonra şirket, mobil telefon işini 2014 yılında Microsoft'a sattı ve ardından Microsoft Mobile'ı kurdu.
После того, как её положение на рынке мобильных телефонов ухудшилось, компания продала свой мобильный бизнес Microsoft в 2014 году, которая сформировала Microsoft Mobile.
Eski yaraları açmaya gelmedim buraya şunu açıklığa kavuşturalım, bu işini geri almanla alakalı bir şey değil.
Я пришел сюда не старые раны ворошить, и для ясности, это не вернет твою работу.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert