Sentence examples of "детям" in Russian

Select source language

Select target language

Афганские родители очень требовательны по отношению к своим детям и никогда не упускают случая, чтобы напомнить им: всегда есть кто - то, кто преуспел больше. Afgan aileleri çocuklarından hep en iyiyi beklerler ve mesele, çocuklarına bir yerlerde bir başkasının daha iyi şeyler yaptığını söylemeye gelince hiç bir şansı kaçırmazlar.

Спасибо детям из блокадного Ленинграда за добрую память!!! Güzel anılar adına Leningrad'ın çocuklarına teşekkürler!

Пожалуй, возьму детям. Hayır, çocuklara götüreceğim.

Помогая детям из неблагополучных семей стать в будущем лидерами. İmkanı olmayan çocukların, yarının liderleri olmasına yardım ederek.

У меня особое отношение к детям. Çocuklara karşı özel bir tutumum vardır.

Мы выбираем, когда что показывать и рассказывать своим детям. Anlaşılması zor konuları çocuklarımıza ne zaman açıklayacağımıza dair kararlar alırız.

Сколько родителей угрожают своим детям, но такие вещи нельзя принимать в расчет. Birçok aile çoğu zaman çocuklarını bu şekilde tehdit eder. Ama bu bizi bağlamaz.

Разрежьте пирог и раздайте всем детям! Keki kes ve çocuklara dağıt. Hepsine!

Мы помогаем детям расти. Çocukların büyümesine yardımcı oluyoruz.

Варг с центра помощи детям... Varg, çocuk koruma programında...

Что мне сказать жене и детям? Çocuklarıma ve karıma ne diyeceğim şimdi?

Мы снова возвращаемся к детям. Olmaz, yine çocuklara döndük.

Мы не помогаем этим детям. Bu çocuklara yeterince yardım etmiyoruz.

Детям нужны ответы, Гиббс. Çocuklarım yanıtlar istiyor, Gibbs.

Передайте жене и детям, я любил их! "Karıma ve çocuklarıma onları sevdiğimi söyleyin."

Не желаете тоже оказать помощь детям, больным раком? Siz de mi çocuk kanserine yardım kampanyasını desteklemeye geldiniz?

Сколько лет пропавшим детям? Kayıp çocukların yaşı nedir?

И детям я понравилась. Çocuklar beni baya sevdi.

Мы задолжали это детям. O çocuklara bunu borçluyuz.

Мама ничего не ест, чтобы детям хватило еды. Annem kendilerine hiç yiyecek almadı, çocukların yiyeceği yoktu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download