Sentence examples of "до последнего" in Russian

Select source language

Select target language

Я буду сражаться до последнего вздоха. Bunun için son nefesime kadar savaşacağım.

Антонио, часть меня желает убить их всех до последнего. Antonio, içimde her birini öldürmek isteyen bir yanım var.

Используй Бан-кай и дерись до последнего! Bankai'ni kullan ve tüm gücümüzle dövüşelim!

До последнего прыща, до последнего недостатка. Son sivilceye, son kişilik kusuruna kadar.

Все мертвы до последнего человека. Son adama kadar hepsi öldü.

Замечу, что тот трофей, который ты выиграла в бою до последнего, был нечестным. Bu arada şu kazandığın ödül var ya hani en son ayakta kalanın kazandığı, haksız kazançtır.

Он выплатил Марву все до последнего цента. Son kuruşuna kadar Marv'a olan borcunu ödedi.

До последнего держать оборону лестницы. Bu merdivenleri senin hayatınla koruyacağım.

Я обещал, что мы с тобой и Ёном будем жить в любви и согласии до последнего вздоха. Her zaman istediğim, sen, Yong-ee ve ben, üçümüzün sadece mutlulukla yaşamasıydı, son nefesime kadar.

Парни внизу будут работать до последнего момента. Aşağıda son ana kadar çalışacak insanlar olacak.

Она будет бороться до последнего. Sonuna kadar seninle mücadele edecektir.

Он останется под охраной США до последнего дыхания. Hayatının son nefesine kadar Birleşik Devletler gözetiminde tutulacaktır.

Флинт боролся бы до последнего. Flint buna izin vermektense ölürdü.

Я ждал до последнего. Son dakikaya kadar bekledim.

Защищай их до последнего. Onları hayatın pahasına koru.

Джонс и Хэген будут сражаться до последнего. Çünkü Jones ve Hagen var. Hınç içindeler.

Это великая битва до последнего уцелевшего! Победитель будет править миром! Savaş son adam kalana kadar sürecek ve kazanan bütün âleme hükmedecek.

Они стоят до последнего, учатся на ошибках, удваивают ставки и прут напролом. Sonuçları metanetle karşılarlar, hatalarından ders çıkarırlar, riskleri göz önünde tutarlar ve yaparlar.

Ты должен заснять это до последнего пикселя. Bu olayın tüm noktalarını çeksen iyi olur.

Длинная мантия скрывает всё тело до последнего дюйма. Bu uzun siyah cüppe vücudunun her yerini kapatıyor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download