Sentence examples of "до последней капли" in Russian

Select source language

Select target language

Мы будем биться до последней капли римской... Son damla Romalı kanı dökülene kadar savaşacağız.

Вкусный до последней капли. Son damlasına kadar iyi.

Когда в последний раз клиент предлагал вам все до последней копейки? En son ne zaman bir müşterin sana her şeyini teklif etti?

Все до последней копейки? Son kuruşuna kadar mı?

Она пиарщица, а пиарщицы обожают планировать события до последней мелочи. Ve halkla ilişkiler uzmanları partilerini en ince ayrıntısına kadar düzenlemeyi sever.

Всё, вплоть до последней детали. En ufak detaya bile el atıyor.

Это вы оплатите до последней капельки, понятно? Son şişesine kadar bana ödeyeceksiniz! Anladınız mı?

Почему мужчины всегда ждут до последней минуты, - чтобы заправить машину? Neden bütün erkekler depoyu doldurmak için her zaman son dakikaya kadar beklerler.

Они подготовили все до последней мелочи. Böyle detaylı bir harita neden hazırladılar.

До последней грязной шуточки. En pis esprilerine bile.

Выпил все и не оставил ни капли милосердной мне на помощь? Hepsini içtin, bir damla bile bırakmadın mı sana kavuşabilmem için?

Нет, дорогой, я уходила последней. Hayır hayatım. Evden en son ben çıktım.

Они просто преследовали всю дорогу из-за провода и ни капли пота? Dışarıda o kadar yolu gizlenerek geldiler ve tek damla terlemediler mi?

Ты подросла с нашей последней встречи. Son gördüğümden bu yana çok büyümüşsün.

А тут капли крови. Kan damlaları da var.

Берту поставили диагноз последней стадии рака простаты месяцев назад. Burt'e ay önce prostat kanserinin son safhası teşhisi kondu.

Ему ни капли не стыдно? Winston'ın hiç utanması yok mu?

Каждая секунда, проведённая с ним, может стать последней. Joy, onunla geçirdiğin her saniye yaşadığın son saniye olabilir.

За лет ты ни капли не постарела. Bir gram bile yaşlanmamışsın. Aradan yıl geçti.

Экс-жена: Это было последней каплей. Bence bardağı taşıran son damla buydu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download