Sentence examples of "до слез" in Russian

<>
Он смеялся до слез. Friedrich'i gülme krizine sokmuştum.
Что поделаешь? Люблю доводить юнцов до слёз. Ne diyebilirim ki, genç şefleri zırlatmayı seviyorum.
Я был заперт в этой вашей темнице одинокий, беспомощный, доведенный до слез. Senin şu mahzene tıkılıp kalmışım. Yalnız, yardıma muhtaç, göz yaşlarına boğulmuş olarak.
Вас алгебра доводит до слез? Cebir sizi mutlu eder miydi?
Я не хотел доводить её до слёз. Ben onu ağlatmak istemedim.
"Долиной слёз". "Gözyaşı Vadisi."
Если Искатель Истины на найдет Камень Слез, Владетель уничтожит все живое. Gerçek Arayıcı, Gözyaşı Taşı'nı bulamazsa Gardiyan, tüm yaşamı yok edecek.
Принеси мне Камень Слез. Gözyaşı Taşı'nı bana getir.
Или может, тут заперт Камень Слёз. Ya da belki içinde Gözyaşı Taşı vardır.
На ланч тычок в спину и напиток из слез невинных. Arkadan bıçaklamaksa öğle yemeğin, ve masumiyetin gözyaşı senin şerbetin.
Без улыбок, объятий и слез. Gülmek, sarılmak, ağlatmak yok.
Мы должны узнать ключ к Камню Слез. Gözyaşı Taşı'nın anahtarının o olduğunu biliyor olmalı.
Ну, знаете выпадение волос, высыпания на лице, приступы слез, яйца уменьшаются... Bilirsin işte, aç kaybı, patlayıcı akne kontrol edilemeyen ağlama nöbetleri, büzülen testisler.
Никаких слез в Рождество. Şükran Günü ağlamak yok.
Надеюсь к Камню Слёз. Gözyaşı Taşı'nın yolunu umarım.
Больше никаких слёз, хорошо? Artık ağlamak yok tamam mı?
Не будет слёз и печали. Gözyaşı yok, hüzün yok...
Похоже, нам ничего не остается, кроме как найти Камень Слез. Ne yazık ki, Gözyaşı Taşı'nı bulmak gibi başka bir görevimiz var.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.