Sentence examples of "добрались до" in Russian

Select source language

Select target language

Дроиды почти добрались до казарм. Droidler neredeyse kışlalara ulaştı sayılır.

Части Василиска добрались до берега, может, и выжившие тоже. Basilisk'in bazı parçaları kıyıya ulaşmış, sağ çıkanlar da ulaşmış olabilir.

Наконец, мы добрались до места и приготовились утопить нашу риф-машину. Sonunda, siteye ulaştık Ve bizim resif makinesi scuttling hakkında söyledi.

О, слушайте, Сильви и ее ребенок добрались до ее мамы и они собираются назвать его Бо. Oh, hey, Sylvie ve onun bebeği, annesine gitmişler ve bebeğin ismini "Beau" koymuşlar.

Наконец-то мы добрались до вершины горы а эта балда забыла камеру. En sonunda dağın tepesine çıktık. Ama bu kuş beyinli kamerayı unuttu.

Вы думаете, что Соня добрались до присяжного заседателя? Sonya jüri üyesini ele mi geçirdi? - Olabilir.

Я прослежу, чтобы вы добрались до участка живым. Emniyete canlı ulaşmandan emin olmak için seni takip edeceğim.

Хочешь, чтобы эти сволочи добрались до Сан-Диего или Нью-Йорка? Şerefsizlerin San Diego ya da New York'a gelmelerini ister misin?

Кейси, вы добрались до крыши? Casey, çatıda iyi durumda mısınız?

Наконец-то мы добрались до Северо-востока. Ve nihayet sonuncusuna geldik. Kuzeydoğu.

Поезд тронулся до того, как мы добрались до вокзала. İstasyona varmadan önce tren hareket etti.

Синглы Born This Way (стал тысячным синглом, который побывал на первом месте чарта), Judas, The Edge of Glory и You and I добрались до первой десятки Billboard Hot 100. Albümün dört single'ı - "Born This Way", "Judas", "The Edge of Glory", ve "Yoü and I" - "Billboard" Hot 100 listesinde ilk 10'a girdiler.

До него добрались монстры? Canavarlar onu yakaladı mı?

Как мы быстро добрались, да? Çok hızlı geldik, değil mi?

А как вы сюда добрались? Peki siz buraya nasıl geldiniz?

Пьер исчез, может, они до него добрались? Pierre aşağıya inmişti, onu ele geçirmiş olabilirler mi?

О, вы добрались. Nasıl bizden önce gelebildiniz?

Мы сами еле добрались. Biz zar zor geldik.

Похоже, отключения добрались и до этого района. Sanırım elektrik kesintisi sonunda bu şebekeye de ulaştı.

Поэтому ползи молчком. Мы почти добрались. Sadece devam et, neredeyse geldik.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download