Sentence examples of "доказал" in Russian

<>
Вы можете возмущаться, мисс Краус, но я вынужден решить, что истец доказал схожесть. Öyle hissetmenizde bir sorun yok Bayan Krause. Ancak davacının haklılığı yönünde karar verme eğilimli olduğumu belirteyim.
Ты доказал командам, что они ошибались и заслужил каждый заработанный тобой цент. takıma tamamen yanıldıklarını gösterdin ve o günden beri kazandığın her senti hak ettin.
Этот эксперимент доказал мне что рафинированный сахар и избыток фруктозы приводят к значительному вреду организму у миллионов людей. Bu deney, işlenmiş şekerin ve aşırı früktozun milyonlarca insanın sağlığı ve refahında yarattığı ciddi hasarı bana kanıtladı.
Но Картер это доказал. Ama Carter bunu kanıtladı.
Он ничего не доказал. Yaptıklarım hiçbir şey göstermez.
Ты только доказал свое желание предать ее. Kanıtladığın tek şey, ihanet etme isteğin.
Ты уже доказал это. Sen bunu zaten kanıtladın.
И что более важно, ты доказал кое-что и для себя. Daha da önemlisi, bence kendine bir şeyleri ispat etmiş oldun.
Ты доказал, что он неправ? Peki onun hatalı olduğunu ispatladın mı?
И я это доказал. Biraz önce bunu kanıtladım.
Тестовый сигнал доказал, что всё работает. Test sinyali, işe yaradığını ispat etti.
Думаю, что я доказал... Ben, sanırım bunu göster...
А ты ещё раз доказал... Bir kere daha kanıtladın ki...
Я доказал свою любовь! Sana sevgimi ispatlamak için.
Он только что это доказал. Bunu bana az önce kanıtladı.
И недавно это доказал. Son vakanda bunu kanıtladın.
Но ты доказал обратное. Fakat sen olabileceğini gösterdin.
Ты это уже доказал. Sen zaten kendini kanıtladın.
В течение недели, Бэрри доказал, что он не только хороший продавец, но и настоящий провидец. Bir hafta boyunca, Barry sadece iyi bir satış elemanı olduğunu değil aynı zamanda öngörülü olduğunu da kanıtladı.
Мальчик уже доказал свою пользу. Çocuk şimdiden yararlı olduğunu kanıtladı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download